infante
“infante” significa “Príncipe” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Príncipe
Também: Criança real
📝 Em Ação
El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.
B1O príncipe saudou os cidadãos da varanda.
En España, el hijo del rey que no es heredero recibe el título de infante.
B2Em Espanha, o filho do rei que não é herdeiro recebe o título de príncipe.
Los documentos históricos mencionan la importancia del infante en la corte.
C1Documentos históricos mencionam a importância do príncipe na corte.
criança, bebê
📝 Em Ação
La ley protege los derechos de todo infante.
B2A lei protege os direitos de toda a criança.
Se especializa en psicología del infante.
C1Ela especializa-se em psicologia infantil.
La educación del infante comienza en el hogar.
B1A educação da criança começa em casa.
soldado de infantaria
Também: soldado a pé
📝 Em Ação
El infante avanzó por el campo de batalla.
C1O soldado de infantaria avançou pelo campo de batalha.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: infante
Pergunta 1 de 3
Em Espanha, se o segundo filho do Rei não for o herdeiro, qual é o seu título?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'infans', que combina 'in-' (não) e 'fari' (falar). Literalmente significava 'alguém que ainda não consegue falar', referindo-se a bebés.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'infante' é apenas para rapazes?
Tecnicamente, a palavra 'infante' é masculina. Para uma membro feminina da realeza, a palavra usada é 'infanta'. No sentido de 'criança' ou 'soldado', geralmente segue o género da pessoa descrita.
'Infante' significa sempre bebé?
Não. Embora a sua raiz signifique bebé, no espanhol moderno refere-se geralmente a um título real ou a um soldado. Quando significa 'criança', refere-se a toda a fase da infância, não apenas a bebés.
Por que é que 'infantaria' (soldados) está relacionado com 'infantes' (bebés)?
Historicamente, os soldados de infantaria eram muitas vezes mais jovens ou de menor estatuto social do que a cavalaria (cavaleiros), pelo que eram referidos usando uma palavra para 'juventude' ou 'rapazes', que eventualmente se tornou 'infantería'.