anciano
ahn-SYAH-noh
/anˈθjano/
A palavra "anciano" pode ser usada como adjetivo significando 'velho', frequentemente descrevendo a idade de algo, como esta árvore antiga.
anciano(Adjetivo)
velho
?descrevendo idade
,idoso
?descrevendo a idade de uma pessoa
antigo
?used for things, less common than 'antiguo'
📝 Em Ação
Mi abuelo es un hombre anciano, pero todavía es muy activo.
A2Meu avô é um homem velho, mas ainda é muito ativo.
Vimos una casa anciana abandonada cerca del río.
B1Vimos uma casa antiga abandonada perto do rio.
Necesitamos usar formas ancianas de agricultura.
C1Precisamos usar formas velhas de agricultura.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Terminação
Como muitas descrições em espanhol, 'anciano' deve mudar sua terminação para combinar com a pessoa ou coisa sobre a qual você está falando. Use 'anciana' para mulheres ou coisas femininas, 'ancianos' para grupos de homens ou grupos mistos, e 'ancianas' para grupos de mulheres.
❌ Erros Comuns
Usar 'Viejo' Demasiado
Erro: “Usar 'viejo' ao se referir à idade de alguém em um ambiente formal.”
Correção: Embora 'viejo' signifique 'velho', 'anciano' é geralmente uma maneira mais educada e respeitosa de descrever uma pessoa idosa. Use 'anciano', a menos que você seja muito próximo da pessoa ou o contexto seja claramente casual.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento do Adjetivo
Quando 'anciano' vem depois do substantivo (ex: 'el hombre anciano'), geralmente significa apenas 'velho'. Quando vem antes do substantivo (ex: 'el anciano hombre'), pode às vezes enfatizar a idade ou o respeito, embora isso seja menos comum.
Como substantivo, "anciano" significa 'homem velho' ou 'pessoa masculina idosa'.
anciano(Substantivo)
homem velho
?pessoa masculina idosa
,ancião
?uma pessoa mais velha respeitada
cidadão idoso
?formal reference
📝 Em Ação
El anciano del pueblo nos contó muchas historias.
A2O ancião (homem velho) da vila nos contou muitas histórias.
Los ancianos tienen derecho a un trato especial.
B1Os idosos (plural) têm direito a tratamento especial.
Vimos a una anciana leyendo en el parque.
A2Vimos uma mulher velha lendo no parque.
💡 Pontos gramaticais
Usando a Forma Feminina
Ao se referir a uma mulher idosa, a forma substantiva muda para 'la anciana'. O plural para um grupo de mulheres idosas é 'las ancianas'. Para um grupo misto, use o plural masculino: 'los ancianos'.
⭐ Dicas de uso
Usando o Artigo
Como 'anciano' é um substantivo aqui, ele quase sempre precisa de um artigo (como 'el' ou 'un') antes dele, assim como em português ('o homem velho' ou 'um homem velho').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: anciano
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'anciano' corretamente como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'anciano' e 'viejo'?
'Anciano' é geralmente mais formal e respeitoso, especialmente ao se referir a pessoas. 'Viejo' é um sinônimo muito comum para 'velho', mas quando aplicado a uma pessoa, pode ser percebido como menos educado ou ligeiramente pejorativo, dependendo do contexto e do tom. Para coisas (como carros ou roupas), 'viejo' é perfeitamente aceitável.
Pode 'anciano' ser usado para descrever coisas, como 'história antiga'?
Sim, 'anciano' pode significar 'antigo' ou 'velho', mas para história, edifícios ou artefatos, a palavra 'antiguo' é muito mais comumente usada em espanhol. 'Anciano' geralmente foca na idade de seres vivos.