anciana
ahn-SYAH-nah
/anˈsjana/
Use "anciana" como substantivo significando "mulher velha".
anciana(Substantivo)
mulher velha
?referindo-se a uma pessoa do sexo feminino de idade avançada
,senhora idosa
?contexto mais formal ou respeitoso
cidadã idosa
?as a general demographic
📝 Em Ação
La anciana cruzó la calle con ayuda de su nieto.
A2A velha atravessou a rua com a ajuda do neto.
Mi vecina es una anciana muy sabia que siempre da buenos consejos.
B1Minha vizinha é uma senhora idosa muito sábia que sempre dá bons conselhos.
Los residentes del hogar de ancianas salieron al jardín.
B2As moradoras do lar de idosos (casa para mulheres idosas) saíram para o jardim.
💡 Pontos gramaticais
Forma Feminina
Esta é a forma feminina. Se você estiver falando sobre um homem velho, você usaria 'anciano' (masculino). Em português, o correspondente seria 'idosa' (feminino) e 'idoso' (masculino).
❌ Erros Comuns
Usar 'Vieja'
Erro: “Chamar uma mulher de 'vieja'.”
Correção: Use 'anciana' ou 'mujer mayor'. 'Vieja' é tecnicamente correto, mas é frequentemente considerado rude ou desrespeitoso, especialmente ao falar com ou sobre alguém. Em português, o equivalente seria 'velha'.
⭐ Dicas de uso
Verificação de Polidez
Na dúvida, 'mujer mayor' (mulher mais velha) ou 'señora' (senhora) são termos mais seguros e neutros do que 'anciana', embora 'anciana' seja geralmente aceitável.
“Anciana” também pode ser usado como adjetivo significando “velha” (feminino), descrevendo uma pessoa ou substantivo.
anciana(Adjetivo)
velha
?descrevendo uma pessoa do sexo feminino ou substantivo
,idosa
?maneira respeitosa de descrever idade avançada
antiga
?referring to historical objects or people
📝 Em Ação
La reina anciana gobernó el país por medio siglo.
B1A rainha idosa governou o país por meio século.
Visitamos la iglesia más anciana del pueblo.
B2Visitamos a igreja mais antiga da cidade.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'anciana' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Como em português ('idosa'), termina em -a e é usado com substantivos femininos (como 'reina' ou 'iglesia').
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Objetos
Embora 'anciana' descreva principalmente pessoas, às vezes pode descrever objetos femininos inanimados (como 'ciudad anciana' - cidade antiga), mas 'antigua' é geralmente mais comum para coisas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: anciana
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'anciana' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'anciana' e 'vieja'?
'Anciana' é geralmente o termo preferido e mais respeitoso para uma mulher mais velha, focando em sua senioridade ou idade. 'Vieja' significa literalmente 'velha', mas pode soar rude ou depreciativo, especialmente ao se referir diretamente a uma pessoa. É melhor usar 'anciana' ou 'mujer mayor' em vez disso.
Como eu coloco 'anciana' no plural?
Para falar sobre várias mulheres idosas, você simplesmente adiciona um 's': 'ancianas'. Por exemplo, 'Las ancianas están en el parque' (As senhoras idosas estão no parque).