Inklingo
← Dicionário

campana

kahm-PAH-nahkamˈpana

“campana” significa “sino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sino

Também: carilhão
Um sino grande e brilhante de latão pendurado em uma viga de madeira, pronto para ser tocado, contra um fundo de céu claro.

📝 Em Ação

La campana de la iglesia suena cada hora.

A1

O sino da igreja toca a cada hora.

El carillón está hecho de muchas campanas pequeñas.

B1

O carrilhão é feito de muitos sinos pequenos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esquila (sino pequeno (geralmente para animais))
  • timbre (campainha de porta ou toque de telefone)

Colocações Comuns

  • tocar la campana – tocar o sino
  • campana extractora – coifa (ver definição 2)

coifa, sino de vidro

Também: cobertura, sino de mergulho
Uma coifa metálica de cozinha montada em uma parede branca acima de um fogão preto simples.

📝 Em Ação

Instalamos una campana nueva sobre la estufa para sacar el humo.

B1

Instalamos uma nova coifa sobre o fogão para extrair a fumaça.

El científico puso el experimento bajo una campana de cristal.

B2

O cientista colocou o experimento sob um sino de vidro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extractor (exaustor)
  • cubierta (cobertura)

Colocações Comuns

  • campana extractora – coifa de cozinha
  • campana de buceo – sino de mergulho

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: campana

Pergunta 1 de 2

Qual palavra espanhola é usada para um sino grande na torre de uma igreja?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
campanario(campanário) — Substantivo
campanilla(sineta ou campainha pequena) — Substantivo
campanero(sineiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
mañanaventana
📚 Etimologia▼

A palavra vem da frase latina *vasa campana* (vasos da Campânia). A Campânia era uma região da Itália conhecida por produzir bronze de alta qualidade, que era usado para fazer os melhores sinos. Eventualmente, o nome da região tornou-se o nome do próprio objeto.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: campanaFrench: cloche

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'campana' é igual a 'campaña'?

Não. Elas são muito parecidas, mas 'campana' significa 'sino' ou 'coifa', enquanto 'campaña' (com o til sobre o 'n') significa 'campanha', como uma iniciativa política ou militar.

Como se diz 'campainha de porta' em espanhol?

A palavra mais comum para 'campainha de porta' ou 'buzzer' é 'el timbre'. 'Campana' é geralmente muito grande para esse contexto.