cubierta
“cubierta” significa “capa” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
capa, cobertura
Também: invólucro, revestimento
📝 Em Ação
La cubierta del libro está dañada.
A2A capa do livro está danificada.
Pusieron una cubierta de lona sobre el coche para protegerlo.
B1Colocaram uma cobertura de lona sobre o carro para protegê-lo.
pneu, banda de rodagem
📝 Em Ação
Una de las cubiertas está pinchada.
B1Um dos pneus está furado.
Debemos revisar la presión de las cubiertas.
B1Devemos verificar a pressão dos pneus.
convés
📝 Em Ação
Salimos a la cubierta superior para ver el atardecer.
B2Saímos para o convés superior para ver o pôr do sol.
La tripulación limpió la cubierta después de la tormenta.
C1A tripulação limpou o convés depois da tempestade.
coberta
Também: oculta, protegida
📝 Em Ação
La mesa estaba cubierta con un mantel blanco.
A1A mesa estava coberta com uma toalha de mesa branca.
La zona de picnic está cubierta, así que podemos comer aunque llueva.
A2A área de piquenique é coberta, então podemos comer mesmo que chova.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cubierta" em espanhol:
capa→coberta→cobertura→convés→invólucro→oculta→pneu→protegida→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cubierta
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'cubierta' é usado na seguinte frase: 'Compramos una cubierta nueva para el coche.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *cooperta*, que era o particípio passado feminino do verbo *cooperire*, significando 'cobrir completamente'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cubierta' o mesmo que 'neumático'?
Sim, ambos significam 'pneu'. 'Neumático' é o termo técnico mais comum na Espanha, enquanto 'cubierta' é muito frequente e padrão em muitas partes da América Latina, como Argentina e Uruguai.
Como posso saber se 'cubierta' é um substantivo ou um adjetivo?
Se for usado com 'la' ou 'una' (La cubierta es...), é um substantivo (uma coisa, como capa ou pneu). Se for usado após uma forma de 'ser' ou 'estar' e descrever outro substantivo feminino (La mesa está cubierta), é o adjetivo que significa 'coberta'.