cubierta
koo-BYEHR-tah
/kuˈβjeɾta/
Cubierta pode significar a camada externa ou a capa de um livro ou revista.
cubierta(Substantivo)
capa
?camada externa de um objeto (ex: um livro ou revista)
,cobertura
?camada protetora superior de uma estrutura
invólucro
?book jacket
,revestimento
?external packaging
📝 Em Ação
La cubierta del libro está dañada.
A2A capa do livro está danificada.
Pusieron una cubierta de lona sobre el coche para protegerlo.
B1Colocaram uma cobertura de lona sobre o carro para protegê-lo.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'cubierta' termine em -a, lembre-se que é um substantivo feminino, então use 'la' ou 'una' antes dele. Isso é semelhante ao português, onde 'a capa' é feminino.
Em espanhol (especialmente na América Latina), cubierta refere-se ao pneu de uma roda de veículo.
cubierta(Substantivo)
pneu
?componente da roda do veículo (uso comum na América Latina)
,banda de rodagem
?componente da roda do veículo (uso técnico/alternativo)
📝 Em Ação
Una de las cubiertas está pinchada.
B1Um dos pneus está furado.
Debemos revisar la presión de las cubiertas.
B1Devemos verificar a pressão dos pneus.
💡 Pontos gramaticais
Uso Regional
Enquanto 'neumático' é amplamente compreendido (e mais comum em Portugal), 'cubierta' é frequentemente a palavra preferida para 'pneu' em muitas partes da América Latina, especialmente Argentina e Uruguai. É o equivalente ao nosso 'pneu' em muitos contextos.
Quando se refere a um navio ou barco, cubierta significa o convés.
📝 Em Ação
Salimos a la cubierta superior para ver el atardecer.
B2Saímos para o convés superior para ver o pôr do sol.
La tripulación limpió la cubierta después de la tormenta.
C1A tripulação limpou o convés depois da tempestade.
Como adjetivo, cubierta significa coberta, indicando que algo está protegido ou oculto.
📝 Em Ação
La mesa estaba cubierta con un mantel blanco.
A1A mesa estava coberta com uma toalha de mesa branca.
La zona de picnic está cubierta, así que podemos comer aunque llueva.
A2A área de piquenique é coberta, então podemos comer mesmo que chova.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
'Cubierta' é a forma feminina. Lembre-se de usar 'cubierto' se o objeto descrito for masculino (ex: 'El coche está cubierto'). Isso é idêntico ao português: 'A mesa está coberta', 'O carro está coberto'.
Status Verbal
Esta palavra vem do verbo 'cubrir' (cobrir). Quando usada com 'estar' ou 'ser', descreve um estado ou condição, assim como um adjetivo descritivo.
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “La casa está cubierto.”
Correção: La casa está cubierta. (Como 'casa' é feminino em espanhol, assim como em português, a descrição deve concordar em gênero.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cubierta
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'cubierta' é usado na seguinte frase: 'Compramos una cubierta nueva para el coche.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'cubierta' o mesmo que 'neumático'?
Sim, ambos significam 'pneu'. 'Neumático' é o termo técnico mais comum na Espanha, enquanto 'cubierta' é muito frequente e padrão em muitas partes da América Latina, como Argentina e Uruguai.
Como posso saber se 'cubierta' é um substantivo ou um adjetivo?
Se for usado com 'la' ou 'una' (La cubierta es...), é um substantivo (uma coisa, como capa ou pneu). Se for usado após uma forma de 'ser' ou 'estar' e descrever outro substantivo feminino (La mesa está cubierta), é o adjetivo que significa 'coberta'.