cubierto
koo-BYEHR-toh
/kuˈβjeɾto/
Como adjetivo, cubierto significa 'coberto' ou 'escondido'.
cubierto(Adjetivo)
coberto
?protegido ou oculto
,nublado
?clima (el cielo está cubierto)
protegido
?sheltered
,preenchido
?insurance/financial context (risk is covered)
📝 Em Ação
La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.
A2A mesa do jardim estava coberta por uma lona.
Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.
B1Hoje o céu está nublado, parece que vai chover.
Hemos cubierto todos los gastos del viaje.
B2Nós cobrimos todas as despesas da viagem.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como adjetivo, 'cubierto' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Por exemplo: 'El plato está cubierto' (O prato está coberto) vs. 'La mesa está cubierta' (A mesa está coberta).
Particípio Passado Irregular
'Cubierto' é o particípio passado irregular do verbo 'cubrir' (cobrir). Isso significa que ele não segue a regra usual do final '-ido', mas você o usa exatamente da mesma forma para formar tempos perfeitos (ex: 'ha cubierto' = 'tem coberto').
❌ Erros Comuns
Esquecer o Gênero
Erro: “La caja está cubierto.”
Correção: La caja está cubierta. (Caja é feminino, então o adjetivo deve ser feminino.)
⭐ Dicas de uso
Dica de Clima
Ao falar sobre tempo nublado, use a forma masculina singular: 'El cielo está cubierto' (O céu está nublado).
Cubierto como substantivo refere-se a 'talheres' ou utensílios de mesa.
cubierto(Substantivo)
talheres
?utensílios para comer (garfo, faca, colher)
jogo americano
?general term for utensils
,lugar à mesa
?a set of cutlery for one person
📝 Em Ação
Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?
A1Por favor, você pode me trazer um talher limpo?
Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.
A2Precisamos colocar mais quatro lugares à mesa.
💡 Pontos gramaticais
Singular vs. Coletivo
Embora 'cubiertos' (plural) signifique 'talheres', o singular 'un cubierto' refere-se frequentemente ao conjunto inteiro (garfo, faca, colher) necessário para uma pessoa, semelhante a dizer 'um lugar à mesa' em português.
⭐ Dicas de uso
Pedido em Restaurante
Se estiver faltando um utensílio em um restaurante, é educado e comum pedir 'un cubierto' para se referir ao conjunto completo.
Em um ambiente de restaurante, cubierto pode significar 'taxa de serviço' ou taxa de mesa.
cubierto(Substantivo)
taxa de serviço
?taxa de serviço de restaurante
couvert
?fee for table setting/bread
📝 Em Ação
El restaurante cobra un cubierto de dos euros por persona.
B1O restaurante cobra uma taxa de serviço de dois euros por pessoa.
En la factura se incluye el cubierto y el pan.
B2A conta inclui a taxa de serviço e o pão.
💡 Pontos gramaticais
Nota Cultural
Esta taxa é comum em alguns países de língua espanhola (como a Espanha e partes da América Latina) e geralmente cobre o custo do pão, toalhas de mesa e serviço básico, separadamente da gorjeta ('propina').
⭐ Dicas de uso
Verificando a Conta
Procure pela palavra 'cubierto' ou 'servicio' na sua conta para ver se uma taxa de serviço obrigatória já foi aplicada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cubierto
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es el significado de 'cubierto' en la frase: 'El mesero olvidó un cubierto'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Is 'cubierto' regular or irregular?
O verbo base, 'cubrir', é regular na maioria dos tempos, mas sua forma de particípio passado é irregular. Em vez do esperado *cubrido*, usa-se 'cubierto'. É por isso que você vê 'he cubierto' (eu cobri).
How do I know if 'cubierto' means cutlery or cloudy?
Verifique o contexto! Se você vir 'el cubierto' (substantivo masculino) usado com comida ou dinheiro, significa talheres ou taxa de serviço. Se você vir 'el cielo está cubierto', descreve o clima (nublado).