cubierto
“cubierto” significa “coberto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
coberto, nublado
Também: protegido, preenchido
📝 Em Ação
La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.
A2A mesa do jardim estava coberta por uma lona.
Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.
B1Hoje o céu está nublado, parece que vai chover.
Hemos cubierto todos los gastos del viaje.
B2Nós cobrimos todas as despesas da viagem.
talheres
Também: jogo americano, lugar à mesa
📝 Em Ação
Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?
A1Por favor, você pode me trazer um talher limpo?
Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.
A2Precisamos colocar mais quatro lugares à mesa.
taxa de serviço
Também: couvert
📝 Em Ação
El restaurante cobra un cubierto de dos euros por persona.
B1O restaurante cobra uma taxa de serviço de dois euros por pessoa.
En la factura se incluye el cubierto y el pan.
B2A conta inclui a taxa de serviço e o pão.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cubierto" em espanhol:
coberto→couvert→jogo americano→nublado→preenchido→protegido→talheres→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cubierto
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es el significado de 'cubierto' en la frase: 'El mesero olvidó un cubierto'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *cooperīre*, que significa 'cobrir completamente'. O significado substantivo para 'talheres' evoluiu porque os utensílios são usados para arrumar ou 'cobrir' a mesa.
Primeiro registro: Around the 13th century in reference to covering/protection.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Is 'cubierto' regular or irregular?
O verbo base, 'cubrir', é regular na maioria dos tempos, mas sua forma de particípio passado é irregular. Em vez do esperado *cubrido*, usa-se 'cubierto'. É por isso que você vê 'he cubierto' (eu cobri).
How do I know if 'cubierto' means cutlery or cloudy?
Verifique o contexto! Se você vir 'el cubierto' (substantivo masculino) usado com comida ou dinheiro, significa talheres ou taxa de serviço. Se você vir 'el cielo está cubierto', descreve o clima (nublado).