Inklingo

Como se diz "talheres" em espanhol

Portuguese → espanhol

cubierto

koo-BYEHR-tohkuˈβjeɾto

nounA1general
Use 'cubierto' para se referir ao conjunto de utensílios de mesa (garfo, faca, colher) que se usa para comer.
Um conjunto de talheres de prata limpos: uma colher, um garfo e uma faca, dispostos ordenadamente lado a lado.

Exemplos

Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?

Por favor, você pode me trazer um talher limpo?

Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.

Precisamos colocar mais quatro lugares à mesa.

Singular vs. Coletivo

Embora 'cubiertos' (plural) signifique 'talheres', o singular 'un cubierto' refere-se frequentemente ao conjunto inteiro (garfo, faca, colher) necessário para uma pessoa, semelhante a dizer 'um lugar à mesa' em português.

nounA1general
Use 'cuchillo' especificamente para a faca, uma das peças do conjunto de talheres, especialmente quando se precisa de várias ou se fala apenas dela.

Exemplos

Necesitamos más cuchillos en la mesa para los invitados.

Precisamos de mais facas na mesa para os convidados.

Cubierto vs. Cuchillo

A confusão mais comum é usar 'cuchillos' (plural de faca) quando se quer dizer 'talheres' em geral. Lembre-se que 'cubierto' se refere ao conjunto completo, enquanto 'cuchillo' é apenas a faca.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.