descubierto
des-koo-BYER-toh
/deskuˈβjeɾto/
A caixa está completamente 'descoberta'.
descubierto(Adjetivo)
descoberto
?sem ter uma tampa
,exposto
?deixado aberto aos elementos ou à vista
nu
?without clothing or protection
📝 Em Ação
Dejó la cabeza descubierta bajo el sol fuerte y se quemó.
A2Ele deixou a cabeça descoberta sob o sol forte e se queimou.
Las ruinas históricas quedaron descubiertas tras la excavación.
B1As ruínas históricas ficaram expostas após a escavação.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'descubierto' deve mudar sua terminação (-o, -a, -os, -as) para concordar em gênero e número com a pessoa ou coisa que descreve. Em português, usamos 'descoberto/descoberta/descobertos/descobertas'.
⭐ Dicas de uso
Literal vs. Figurado
Embora muitas vezes literal (uma mesa, uma cabeça), também pode descrever segredos ou verdades que foram revelados: 'Su secreto está descubierto' (O segredo dele está revelado).
Esta carteira vazia ilustra um 'saldo negativo' ou 'cheque especial'.
📝 Em Ação
El banco me avisó que tengo un descubierto de 50 euros.
B2O banco me avisou que tenho um saldo negativo de 50 euros.
Tener un descubierto puede generar altos intereses.
C1Ter um saldo negativo pode gerar juros altos.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Termo
Este substantivo é quase sempre usado em contextos bancários para significar que você gastou mais dinheiro do que tem em sua conta. Em português, usamos 'saldo negativo' ou 'cheque especial'.
A estrela foi 'descoberta' depois de estar escondida.
descubierto(Past Participle)
descoberto
?usado em tempos compostos (ex: 'tem descoberto')
revelado
?used in passive voice
📝 Em Ação
Hemos descubierto un nuevo restaurante en el centro.
A1Nós descobrimos um novo restaurante no centro.
El misterio fue descubierto por la policía.
B1O mistério foi descoberto pela polícia.
💡 Pontos gramaticais
O Particípio Irregular
'Descubierto' é um particípio passado irregular porque não segue a terminação padrão '-ido'. Você simplesmente deve memorizar esta forma para o verbo 'descubrir'.
Uso com 'Haber'
Quando usado com o verbo auxiliar 'haber' (como em 'he descubierto'), o particípio nunca muda sua terminação; ele sempre permanece 'descubierto', independentemente do gênero ou número do sujeito ou objeto. Em português, o particípio do verbo 'descobrir' é 'descoberto', que também é invariável com o auxiliar 'ter'.
❌ Erros Comuns
Mudar a Terminação com 'Haber'
Erro: “Hemos descubierta la verdad.”
Correção: Hemos descubierto la verdad. (O particípio só muda quando usado como adjetivo padrão ou com 'ser/estar' na voz passiva/estado.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: descubierto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'descubierto' em sua forma substantiva?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'descubierto' é irregular?
'Descubierto' é irregular porque não segue o padrão padrão de adicionar '-ido' ao radical do verbo (que seria 'descubrido'). É um de um pequeno grupo de particípios passados irregulares (como 'roto', 'vuelto', 'escrito') que você precisa aprender de cor.
Qual é a diferença entre 'descubierto' (adjetivo) e 'descubrimiento' (substantivo)?
'Descubierto' (adjetivo) significa 'descoberto' ou 'exposto'. 'Descubrimiento' (substantivo) significa 'uma descoberta' ou 'o ato de encontrar algo' (ex: a descoberta da penicilina).