Inklingo
← Dicionário

cierto

syerr-tohˈθjeɾto

“cierto” significa “verdadeiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

verdadeiro, certo

Também: seguro
Uma imagem vibrante do sol nascendo exatamente no horizonte sobre um oceano azul calmo, simbolizando um fato inegável e fixo.

📝 Em Ação

La historia que me contó es cierta.

A2

A história que ele me contou é verdadeira.

Es un hecho cierto que el sol sale por el este.

B1

É um fato certo que o sol nasce no leste.

No estoy cierto de la hora, déjame revisar.

B1

Eu não tenho certeza da hora, deixe-me verificar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar por cierto – dar como certo, presumir como verdadeiro
  • estar cierto de algo – estar certo de algo
  • lo cierto es que... – a verdade é que...

um certo, um determinado

Também: algum
Uma fileira de cinco caixas cinzas idênticas e fechadas fica em uma prateleira. Apenas uma única caixa é suavemente iluminada por um foco de luz quente, sugerindo um item específico, mas não nomeado.

📝 Em Ação

Cierto día, recibí una carta misteriosa.

B1

Um certo dia, recebi uma carta misteriosa.

Hay cierta persona en la oficina que siempre llega tarde.

B1

Há uma certa pessoa no escritório que sempre chega atrasada.

Ciertas reglas no se pueden romper.

B2

Certas regras não podem ser quebradas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar por cierto – de certa forma, de um jeito
  • estar cierto de algo – até certo ponto, em certa medida
  • a cierta hora – a certa hora

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cierto" em espanhol:

algum→certo→seguro→um certo→um determinado→verdadeiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cierto

Pergunta 1 de 1

Na frase 'Hay ciertas cosas que es mejor no saber', o que 'ciertas' significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'certus', que significava 'certo', 'fixo' ou 'determinado'. Era frequentemente usada para descrever coisas que eram decididas e confiáveis.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: certainFrench: certainItalian: certoPortuguese: certo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a maior diferença entre usar 'cierto' antes ou depois de um substantivo?

É tudo uma questão de significado! ANTES de um substantivo, 'cierto' significa 'um certo' ou 'um particular' (como 'cierto amigo' - 'um certo amigo'). DEPOIS de um substantivo, significa 'verdadeiro' ou 'certo' (como 'una historia cierta' - 'uma história verdadeira'). A posição muda completamente o sentido.

Posso usar 'cierto' e 'seguro' para significar a mesma coisa?

Não exatamente. Eles são próximos, mas têm uma diferença chave. 'Cierto' é sobre um fato ser objetivamente verdadeiro ('Es cierto que dos mais dois são quatro'). 'Seguro' é frequentemente sobre o sentimento de confiança de uma pessoa ou sobre algo ser seguro ('Estoy seguro de que vai chover'). Você pode estar 'seguro' sobre algo que acaba não sendo 'cierto'!