Inklingo
← Dicionário

cualquier

kwal-KYEHRkwalˈkjeɾ

qualquer

Também: seja qual for, o que for
Uma criança selecionando alegremente uma camisa simples de cor sólida de uma fileira de camisas idênticas em um cabide de madeira.

📝 Em Ação

Puedes elegir cualquier camisa, no me importa.

A2

Você pode escolher qualquer camisa, não me importo.

Llámame a cualquier hora si necesitas algo.

A2

Ligue para mim a qualquer hora se precisar de algo.

Cualquier día es bueno para empezar a aprender español.

B1

Qualquer dia é um bom dia para começar a aprender espanhol.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • ningún (nenhum)

Colocações Comuns

  • en cualquier caso – em qualquer caso
  • en cualquier momento – a qualquer momento
  • de cualquier manera – de qualquer maneira

apenas um

Também: algum aleatório, qualquer velho
Um bloco de madeira simples e cinza, sem adornos, sendo pego de uma pilha de brinquedos de madeira esculpidos, coloridos e detalhados.

📝 Em Ação

No es un coche cualquier, es el que siempre soñé.

B2

Não é apenas um carro qualquer, é aquele que eu sempre sonhei.

No puedes dejar tus llaves en cualquier sitio.

B1

Você não pode deixar suas chaves em qualquer lugar.

Él no es un profesor cualquier; es el mejor del país.

B2

Ele não é algum professor aleatório; ele é o melhor do país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordinario (ordinário)
  • común y corriente (comum e corrente)

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cualquier" em espanhol:

algum aleatório→apenas um→qualquer→qualquer velho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cualquier

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cualquiera(qualquer um, qualquer pessoa) — Pronome / Adjetivo
cualesquiera(quaisquer (plural, muito formal)) — Pronome / Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem de uma antiga frase espanhola 'cual quiera', que por sua vez veio do latim 'quālis quærat', significando 'qual você possa querer'. Ao longo dos séculos, essas duas palavras se fundiram na única palavra super útil que temos hoje.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: qualquerCatalan: qualsevol

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cualquier' e 'cualquiera'?

É tudo uma questão de posicionamento! Use 'cualquier' ANTES de um substantivo (ex: 'cualquier coche' - qualquer carro). Use 'cualquiera' quando estiver sozinho como 'qualquer um' (ex: 'Cualquiera puede venir' - Qualquer um pode vir) ou às vezes depois de um substantivo para ênfase ('un día cualquiera' - qualquer dia).

Como eu digo 'qualquer' para coisas no plural, como 'quaisquer livros'?

Ótima pergunta! Em espanhol, você quase sempre usa apenas 'cualquier' com um substantivo no singular, mesmo que a ideia seja plural. Então, você diria 'Toma cualquier libro' (Pegue qualquer livro). A forma plural técnica, 'cualesquier', é extremamente rara e soa muito antiquada, então é melhor se ater a 'cualquier' + substantivo no singular.