mujer
moo-HER
/muˈxeɾ/
O significado mais comum de 'mujer' é 'mulher', referindo-se a uma pessoa do sexo feminino adulta.
mujer(Substantivo)
mulher
?Termo geral para uma fêmea adulta.
feminino
?Used in a more biological or general sense.
📝 Em Ação
Esa mujer es mi profesora de español.
A1Aquela mulher é minha professora de espanhol.
Hay una mujer esperando en la puerta.
A1Há uma mulher esperando na porta.
La lucha por los derechos de la mujer es importante.
B1A luta pelos direitos das mulheres é importante.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
A palavra 'mujer' é sempre um substantivo feminino. Isso significa que você sempre usa 'la' para 'the' (la mujer) e 'una' para 'a' (una mujer). Em português, a palavra 'mulher' também é feminina, então a concordância é semelhante.
❌ Erros Comuns
Usando o Artigo Errado
Erro: “El mujer es alta.”
Correção: La mujer es alta. Como 'mujer' é uma palavra feminina, ela precisa do artigo feminino 'la' antes dela. Isso é idêntico ao português, onde usamos 'a mulher'.
⭐ Dicas de uso
Mulher vs. Menina
Use 'mujer' para uma mulher adulta. Para uma menina ou criança, você normalmente usaria 'niña' ou 'chica'.
Na conversa, 'mujer' é frequentemente usado para significar 'esposa' ou uma parceira feminina de longo prazo.
mujer(Substantivo)
esposa
?Referindo-se ao cônjuge.
parceira
?A long-term female romantic partner.
📝 Em Ação
Mi mujer es de Argentina.
A2Minha esposa é da Argentina.
Voy a ir al cine con mi mujer esta noche.
A2Vou ao cinema com minha esposa esta noite.
¿Cómo se llama tu mujer?
B1Qual é o nome da sua esposa?
💡 Pontos gramaticais
Palavras Possessivas
Este significado é quase sempre usado com uma palavra que indica posse, como 'mi' (meu/minha), 'tu' (teu/tua), ou 'su' (dele/dela). Por exemplo, 'mi mujer' (minha esposa). Assim como em português, usamos o possessivo para indicar quem é a esposa.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'Namorada'
Erro: “Te presento a mi mujer, llevamos dos meses saliendo.”
Correção: Te presento a mi novia, llevamos dos meses saliendo. 'Mujer' implica um relacionamento muito sério e de longo prazo, geralmente casamento. Para namorada, você deve usar 'novia'.
⭐ Dicas de uso
'Mujer' vs. 'Esposa'
'Mujer' é muito comum e natural no espanhol falado para 'esposa'. 'Esposa' também está correto e pode soar um pouco mais formal ou ser usado na escrita. Em português, 'esposa' é mais formal que 'mulher', e a mesma nuance se aplica aqui.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mujer
Pergunta 1 de 1
Na frase 'Hablé con la mujer de mi jefe,' o que 'la mujer' muito provavelmente significa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mujer' e 'esposa'?
Ambos podem significar 'esposa'. 'Mujer' é muito comum na fala cotidiana e soa mais informal e pessoal. 'Esposa' também está correto, mas pode soar um pouco mais formal ou oficial. Você não erra com nenhum dos dois, mas 'mujer' é usado com muita frequência por falantes nativos.
É aceitável chamar uma mulher de 'mujer' ao se dirigir a ela diretamente?
Geralmente, não. Você não diria 'Hola, mujer' para uma estranha. É melhor usar 'señora' (para uma mulher mais velha ou para ser formal), 'señorita' (para uma mulher mais jovem), ou apenas dizer 'perdón' (com licença) para chamar a atenção dela. 'Mujer' é usado para falar *sobre* uma mulher, não geralmente *com* ela diretamente.