dama
“dama” significa “senhora” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
senhora
Também: dama, mulher
📝 Em Ação
La joven dama esperó pacientemente en la entrada.
A2A jovem senhora esperou pacientemente na entrada.
Mi abuela siempre fue considerada una gran dama de la sociedad.
B1Minha avó sempre foi considerada uma grande dama da sociedade.
El mesero preguntó: "¿Qué desea la dama?"
A2O garçom perguntou: "O que deseja a senhora?"
Rainha
📝 Em Ação
La dama es la pieza más poderosa en el ajedrez.
B1A rainha é a peça mais poderosa no xadrez.
Perdí la dama y tuve que rendirme.
B1Eu perdi a rainha e tive que me render.
Rei
Também: peça coroada
📝 Em Ação
Mi ficha se convirtió en dama y ahora puedo moverme hacia atrás.
B2Minha peça virou dama, e agora posso mover-me para trás.
Para hacer una dama, tienes que llegar a la última fila del tablero.
C1Para fazer uma dama (peça coroada), você tem que chegar à última fileira do tabuleiro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dama
Pergunta 1 de 2
Qual termo espanhol é o equivalente masculino de 'dama' (senhora)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *domina*, que significava 'patroa' ou 'senhora da casa', implicando autoridade ou status elevado. Essa mesma raiz deu origem a palavras relacionadas ao poder, como 'domínio' e 'dominar'.
Primeiro registro: Before the 11th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'dama' mais formal do que 'mujer' ou 'señora'?
'Dama' geralmente carrega uma nuance de maior respeito, formalidade ou elegância do que 'mujer' (mulher), que é neutro. É frequentemente intercambiável com 'señora' (senhora) em contextos muito educados ou formais, mas é menos usada em conversas cotidianas de rua.
Por que 'dama' é a Rainha no xadrez, mas o Rei nas damas?
Esta é uma peculiaridade das traduções de jogos. Em ambos os casos, 'dama' refere-se à peça feminina mais poderosa ou promovida. No xadrez, esta é a Rainha. No jogo de damas em espanhol, a peça promovida (frequentemente chamada de 'rei' em inglês) é chamada de 'dama' porque historicamente, os jogos frequentemente usavam termos de gênero feminino para suas peças mais importantes.