rama

galho?parte de uma árvore ou arbusto

Também:ramo?large branch

RAH-mah

/ˈra.ma/

SubstantivofA1

neutral

Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um galho de árvore grosso e marrom se estendendo horizontalmente, coberto com folhas verdes simples, contra um fundo brilhante.

Um galho de árvore é uma rama de uma árvore.

rama(Substantivo)

fA1

galho

parte de uma árvore ou arbusto

Também:

ramo

large branch

📝 Em Ação

El mono estaba sentado tranquilamente en una rama gruesa.

O macaco estava sentado tranquilamente em um galho grosso.

Después de la tormenta, recogimos las ramas caídas del jardín.

Depois da tempestade, recolhemos os galhos caídos do jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

gajo (pequeno galho ou aglomerado)
brazo (braço (usado poeticamente para um galho grande))

Colocações Comuns

cortar una rama – cortar um galho
rama seca – galho seco

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Lembre-se que 'rama' é uma palavra feminina, então você deve usar 'la' (o/a) ou 'una' (um/uma) antes dela, e quaisquer palavras descritivas (adjetivos) também devem terminar em -a (ex: 'la rama alta'). Em português, 'galho' é masculino ('o galho'), então cuidado com a concordância de gênero.

⭐ Dicas de uso

Pequenos Galhos

Se você quiser falar sobre um graveto pequeno ou um galho pequeno, pode usar o diminutivo: 'ramita'.

Uma ilustração colorida mostrando um elemento principal grosso se dividindo em três caminhos distintos e separados, simbolizando uma divisão ou subdivisão.

Uma divisão ou subdivisão de uma organização ou assunto também é referida como rama.

rama(Substantivo)

fB1

ramo

divisão ou subdivisão (de uma organização, família ou assunto)

Também:

área

area of study

divisão

part of a company

📝 Em Ação

La botánica es una rama de la biología.

A botânica é um ramo da biologia.

Mi tío trabaja en una rama del gobierno en el extranjero.

Meu tio trabalha em um ramo do governo no exterior.

Esta rama de la familia es originaria de Argentina.

Este ramo da família é originalmente da Argentina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sección (seção)
departamento (departamento)

Colocações Comuns

rama de actividad – ramo de atividade
rama profesional – área profissional

Expressões & Idiomas

meter la rama – Cometer um erro, estragar tudo (menos comum, regional)

❌ Erros Comuns

Usando 'Rama' para Banco

Erro: “Usar 'rama' ao falar sobre a localização de um banco (ex: 'rama del banco').”

Correção: Para um local físico de um negócio ou banco, use 'sucursal' (ex: 'a sucursal do banco'). 'Rama' é para divisões abstratas, assim como 'ramo' em português.

⭐ Dicas de uso

Uso Metafórico

Pense neste significado como um diagrama de árvore visual: o tronco principal é o assunto inteiro (como Ciências), e as 'ramas' são as partes que dele crescem (como Física ou Química). Em português, usamos 'ramo' para essa ideia.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rama

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'rama' em seu sentido figurado (Significado 2)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

ramita(pequeno galho, graveto) - Substantivo

ramal(ramal, estrada secundária, linha lateral) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Rama' é masculino ou feminino?

'Rama' é sempre feminino. Você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la rama' ou 'una rama'). Isso contrasta com o português, onde 'galho' é masculino.

Como se diz 'a stick' ou 'a twig'?

Se você quer dizer um galho pequeno e fino ou um graveto, pode usar o diminutivo 'ramita'. Para um pedaço de pau genérico, use 'palo' ou 'varita'.