departamento
de-par-ta-MEN-to
/depaɾta'mento/
Na América Latina, departamento é a palavra comum para um apartamento, muitas vezes localizado em um prédio grande.
departamento(Substantivo)
apartamento
?Um lugar para morar (comum na maior parte da América Latina)
,apartamento
?Equivalente ao inglês britânico para um lugar para morar
condomínio
?Often used when the apartment is owned, not rented
📝 Em Ação
Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.
A2Moro em um apartamento pequeno no centro da cidade.
¿Estás buscando un departamento para alquilar?
B1Você está procurando um apartamento para alugar?
Mis padres compraron un departamento con vista al mar.
B1Meus pais compraram um apartamento com vista para o mar.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Mesmo terminando em '-o', lembre-se que 'departamento' é uma palavra masculina. Portanto, você sempre usará 'el' ou 'un' com ela: 'el departamento' (o apartamento), 'un departamento' (um apartamento). Isso é igual ao português!
⭐ Dicas de uso
Espanha vs. América Latina
Na maior parte da América Latina, 'departamento' é a palavra principal para 'apartment'. Na Espanha, você quase sempre ouvirá 'piso' em vez disso. Ambas são entendidas em todos os lugares, mas usar o termo local fará você soar mais natural!
Esta imagem representa um departamento dentro de uma empresa ou organização, como Recursos Humanos ou Marketing.
departamento(Substantivo)
departamento
?Uma divisão de uma empresa, universidade ou loja
seção
?A smaller part of a larger organization
,divisão
?A major unit of a corporation
📝 Em Ação
Trabajo en el departamento de marketing.
B1Eu trabalho no departamento de marketing.
Si tienes una pregunta, llama al departamento de servicio al cliente.
B1Se você tiver uma pergunta, ligue para o departamento de atendimento ao cliente.
La universidad tiene un excelente departamento de historia.
B2A universidade tem um excelente departamento de história.
💡 Pontos gramaticais
Conectando com 'de'
Para dizer que tipo de departamento é, você o conecta com a palavra 'de'. Por exemplo, 'departamento de ventas' (departamento de vendas) ou 'departamento de historia' (departamento de história). Isso é idêntico ao português!
⭐ Dicas de uso
Uma Palavra, Dois Significados
Note como o inglês usa 'department' para uma parte de uma empresa e uma parte de um país. O espanhol faz o mesmo! O significado é sempre claro pelo contexto da conversa.
Em países como Colômbia ou Peru, departamento refere-se a uma grande divisão administrativa do país, semelhante a um estado ou província.
departamento(Substantivo)
departamento
?Uma divisão administrativa de um país, como um estado ou província
estado
?An equivalent in countries like the USA or Mexico
,província
?An equivalent in countries like Canada or Argentina
📝 Em Ação
Colombia está dividida en 32 departamentos.
B2A Colômbia está dividida em 32 departamentos.
La capital del departamento de Antioquia es Medellín.
C1A capital do departamento de Antioquia é Medellín.
El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.
C1O governo destinou mais fundos aos departamentos do sul.
⭐ Dicas de uso
Termo Específico de País
Este significado é específico de certos países que usam 'departamento' para suas principais regiões, como Colômbia, Peru, Bolívia, Guatemala e França. No México eles usam 'estados', e na Espanha eles usam 'comunidades autónomas' e 'provincias'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: departamento
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'departamento' para significar um lugar para morar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'departamento', 'apartamento' e 'piso'?
'Departamento' é a palavra mais comum na América Latina. 'Apartamento' também é usado e entendido em todos os lugares. 'Piso' é a palavra principal que você ouvirá na Espanha. Pense nisso como as variações regionais que temos no português para 'apartamento'!
Como sei se 'departamento' significa um apartamento ou uma parte de uma empresa?
Você quase sempre pode descobrir pelas outras palavras na frase. Se você ouvir sobre 'alquilar' (alugar), 'vivir' (morar) ou 'habitaciones' (quartos), é um apartamento. Se você ouvir sobre 'ventas' (vendas), 'recursos humanos' (RH) ou um 'jefe' (chefe), é um departamento de uma empresa.