documento
do-ku-MEN-to
/do.kuˈmen.to/
📝 Em Ação
Necesito firmar este documento antes de irme.
A1Preciso assinar este documento antes de ir embora.
¿Tienes tu documento de identidad a mano?
A1Você tem seu documento de identidade à mão?
El abogado revisó todos los documentos legales del caso.
B1O advogado revisou todos os documentos legais do caso.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora 'documento' termine em '-o', o que geralmente indica que é masculino, lembre-se que a palavra para 'papel' em português também é masculina: 'o papel'. Em espanhol, a terminação '-o' também indica masculino, assim como em português.
❌ Erros Comuns
Confundindo Tipos de Papel
Erro: “Usar 'papel' quando você quer dizer um registro formal.”
Correção: Use 'documento' para registros oficiais (como um contrato ou passaporte). Use 'papel' para o material em si (como papel higiênico ou papel de escrita).
⭐ Dicas de uso
Identificação
A expressão 'documento de identidad' é a forma mais comum de dizer 'RG' ou 'carteira de identidade' em todo o mundo hispanofalante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: documento
Pergunta 1 de 1
Qual palavra você usaria se precisasse provar sua idade a um policial?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'documento' é masculina ou feminina?
'Documento' é sempre masculino: 'el documento' e 'los documentos'.
Como 'documento' difere de 'papel'?
'Documento' é usado para papéis oficiais, importantes ou legais (como um contrato ou passaporte). 'Papel' é a palavra geral para o material papel ou uma folha de papel que não é necessariamente oficial.