Inklingo
← Dicionário

momento

mo-MEN-tomoˈmento

“momento” significa “momento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

momento

Também: minuto, enquanto
Uma pessoa parando para admirar um belo pôr do sol, capturando um único e pacífico momento no tempo.

📝 Em Ação

Espera un momento, por favor.

A1

Espere um momento, por favor.

Fue un momento muy especial para nosotros.

A2

Foi um momento muito especial para nós.

En este momento, estoy ocupado.

A2

Neste momento, estou ocupado.

Llegaré en cualquier momento.

B1

Chegarei a qualquer momento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un momento – um momento
  • en este momento – neste momento / agora mesmo
  • de un momento a otro – de um momento para o outro / a qualquer instante
  • al momento – instantaneamente, imediatamente

impulso

Também: importância, oportunidade
SubstantivomB2formal
Uma grande pedra rolando colina abaixo, representando o conceito de momento e oportunidade.

📝 Em Ação

Es el momento de actuar y hacer un cambio.

B1

É o momento (a ocasião oportuna) de agir e fazer uma mudança.

El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.

B2

A equipe perdeu o impulso e a outra equipe marcou.

La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.

C1

A decisão foi de grande importância para o futuro da empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • el momento oportuno – o momento oportuno
  • de gran momento – de grande importância
  • llegar en el momento justo – chegar na hora certa

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "momento" em espanhol:

enquanto→importância→impulso→minuto→momento→oportunidade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: momento

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'momento' para significar 'importância' ou 'impulso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
momentáneo(momentâneo) — Adjetivo
momentáneamente(momentaneamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'momentum', que significava 'movimento, impulso ou uma pequena partícula de tempo'. Você pode ver como ambos os significados em espanhol cresceram a partir desta única raiz!

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: momentItalian: momentoFrench: momentPortuguese: momento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'un momento' e 'un rato'?

'Un momento' é muito curto, como 'um segundo' ou 'um minuto'. 'Un rato' é um período de tempo mais longo, mas ainda indefinido, talvez de 5 a 20 minutos. Você esperaria 'un momento' para um amigo amarrar o sapato, mas conversaria com ele por 'un rato'.

Posso usar 'momento' para os ponteiros de um relógio?

Não, essa é outra palavra! Os ponteiros de um relógio são 'las manecillas'. 'Momento' refere-se apenas ao tempo em si.