instante

een-STAHN-tehinˈstante

“instante” significa “instante” em espanhol (um momento muito breve).

instante, momento

Também: fração de segundo

SubstantivomA1

Um flash de estrela dourada, súbito e brilhante, ilumina uma cena escura, simbolizando um breve momento no tempo.

📝 Em Ação

Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.

Espere um instante, preciso encontrar minhas chaves.

En ese instante, el mundo se detuvo para ella.

Naquele instante, o mundo parou para ela.

La tormenta pasó en solo unos instantes.

A tempestade passou em apenas alguns instantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

momento (momento)
segundo (segundo)
rato (um tempo curto)

Colocações Comuns

al instante – instantaneamente, imediatamente
por un instante – por um momento
en un instante – num piscar de olhos

🔀 Commonly Confused With

Often confused with momentonear-synonyms

→

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "instante" em espanhol:

instante→momento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: instante

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa corretamente 'Ele reagiu imediatamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

instantáneo(instantâneo (adj.)) — Adjetivo

instantáneamente(instantaneamente (adv.)) — Advérbio

🎵 Rimas▼

antes bastante

📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *instāns*, que era o particípio presente do verbo *instāre* (estar perto, instar). Como o presente está sempre 'perto' ou 'urgente', a palavra evoluiu em espanhol para significar um período de tempo muito curto e imediato.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: instanteItalian: istante

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'instante' intercambiável com 'momento'?

Sim, na maioria das vezes são intercambiáveis, especialmente na conversa cotidiana. No entanto, 'instante' geralmente carrega um sentido mais forte de brevidade — é um 'piscar de olhos', enquanto 'momento' pode ser um período geral um pouco mais longo.

Como se diz 'só um momento' usando 'instante'?

Você pode dizer 'Espera un instante' ou 'Dame un instante'. Ambas são formas comuns e perfeitamente naturais de pedir a alguém para esperar brevemente.