segundo

segundo?Usado para indicar ordem, como em uma lista ou uma corrida.

seh-GOON-doh

/seˈɣun.do/

AdjetivomA1

neutral

Um sapo correndo uma corrida, claramente posicionado em segundo lugar atrás de um coelho, ilustrando o conceito de ordem ordinal.

Como número ordinal, segundo significa 'segundo' em ordem ou classificação.

segundo(Adjetivo)

mA1

segundo

Usado para indicar ordem, como em uma lista ou uma corrida.

📝 Em Ação

Vivo en el segundo piso.

Eu moro no segundo andar.

Esta es mi segunda oportunidad.

Esta é a minha segunda oportunidade.

Carlos III fue el segundo hijo del rey.

Carlos III foi o segundo filho do rei.

Conexões de Palavras

Antônimos

primero (primeiro)
último (último)

Colocações Comuns

de segunda mano – de segunda mão / usado
en segundo lugar – em segundo lugar / em segundo
un segundo plano – o fundo / uma posição menos importante

💡 Pontos gramaticais

Concorda com o que Descreve

Como muitas palavras descritivas em espanhol, 'segundo' muda para 'segunda' se a coisa sobre a qual você está falando for feminina. Por exemplo, 'el segundo libro' (o segundo livro) mas 'la segunda casa' (a segunda casa). Em português, usamos 'segundo/segunda' de forma muito semelhante.

❌ Erros Comuns

Usar 'Dos' em vez de 'Segundo'

Erro: “El piso dos.”

Correção: El segundo piso. Use 'dos' (dois) para contar quantas coisas existem, e 'segundo' (segundo) para dizer qual na ordem.

⭐ Dicas de uso

Ordenação e Classificação

Esta é a sua palavra principal para falar sobre qualquer coisa que venha depois da primeira, seja um segundo colocado em uma competição, a segunda parada em uma rota de ônibus, ou o segundo item na sua lista de tarefas.

Um personagem de desenho animado amigável levantando rapidamente um único dedo para sinalizar uma pausa muito breve ou um momento.

Segundo é comumente usado para significar 'segundo' como unidade de tempo, ou informalmente, 'um momento'.

segundo(Substantivo)

mA1

segundo

Uma unidade de tempo; 1/60 de um minuto.

Também:

momento

Used informally to mean a very short period of time.

📝 Em Ação

Espera un segundo, por favor.

Espere um segundo, por favor.

La película dura una hora, veinte minutos y diez segundos.

O filme dura uma hora, vinte minutos e dez segundos.

Volveré en un segundo.

Eu volto em um momento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

instante (instante)
momento (momento)

Colocações Comuns

en cuestión de segundos – em questão de segundos
por segundos – por segundos (ex: errou por segundos)

⭐ Dicas de uso

Mais do que Apenas um Tique-taque

Assim como em português, você pode dizer 'un segundo' para pedir a alguém para esperar um breve momento, mesmo que você não queira dizer exatamente um segundo. É uma forma amigável e comum de dizer 'espere um pouco'.

Um prato grande e colorido contendo um prato principal substancial de frango grelhado e batatas, colocado ao lado de um prato menor e vazio de uma entrada leve.

Em menus fixos espanhóis, segundo refere-se ao segundo prato, que é tipicamente o prato principal.

segundo(Substantivo)

mA2

segundo prato

O prato principal de uma refeição com vários pratos.

Também:

prato principal

Synonymous with 'second course' in many set menus.

📝 Em Ação

De segundo, quiero el pescado a la plancha.

De segundo, quero o peixe grelhado.

¿Qué tienen de segundo en el menú del día?

O que vocês têm de segundo no menu do dia?

Conexões de Palavras

Sinônimos

plato principal (prato principal)
plato fuerte (prato principal (prato forte))

Antônimos

primero (primeiro prato / entrada)
entrante (entrada / aperitivo)

Colocações Comuns

pedir el segundo – pedir o prato principal

⭐ Dicas de uso

Pedindo Comida na Espanha

Quando você vê um 'menú del día' (menu do dia) na Espanha, ele é tipicamente estruturado com um 'primero' (primeiro prato, muitas vezes uma sopa ou salada) e um 'segundo' (segundo prato, o prato principal de proteína). Esta é a palavra que você usará para pedi-lo.

Duas pessoas em uma mesa de conferência. Uma pessoa está apontando para um plano, e a segunda pessoa está fazendo um forte gesto de 'joinha', confirmando seu apoio.

O verbo segundar (conjugado aqui como yo segundo) significa 'apoiar' formalmente uma moção ou proposta.

segundo(Verbo)

C1regular ar

Eu apoio

Apoiar formalmente uma moção, proposta ou ideia.

📝 Em Ação

Yo segundo la moción de la presidenta.

Eu apoio a moção da presidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apoyar (apoiar)
respaldar (respaldar)

⭐ Dicas de uso

Apenas para Contextos Formais

Você provavelmente não ouvirá este verbo em uma conversa casual. É quase exclusivamente para procedimentos formais como uma reunião de diretoria, um debate ou uma sessão parlamentar. Para apoio do dia a dia, use 'apoyar'.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsegunda

yosegundo

túsegundas

ellos/ellas/ustedessegundan

nosotrossegundamos

vosotrossegundáis

imperfect

él/ella/ustedsegundaba

yosegundaba

túsegundabas

ellos/ellas/ustedessegundaban

nosotrossegundábamos

vosotrossegundabais

preterite

él/ella/ustedsegundó

yosegundé

túsegundaste

ellos/ellas/ustedessegundaron

nosotrossegundamos

vosotrossegundasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsegunde

yosegunde

túsegundes

ellos/ellas/ustedessegunden

nosotrossegundemos

vosotrossegundéis

imperfect

él/ella/ustedsegundara

yosegundara

túsegundaras

ellos/ellas/ustedessegundaran

nosotrossegundáramos

vosotrossegundarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: segundo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'segundo' para falar sobre uma unidade de tempo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

segundar(apoiar, dar seguimento) - Verbo

secundario(secundário) - Adjetivo

segundero(ponteiro dos segundos) - Substantivo

secundar(apoiar, dar seguimento (ortografia alternativa)) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'segundo' e 'dos'?

Pense nisso como 'segundo' vs. 'dois' em português. Use 'dos' para contar coisas ('tenho dois gatos'). Use 'segundo' para colocar as coisas em ordem ('ele é meu segundo gato').

Como se diz 'em segundo lugar'?

A maneira mais comum é dizer 'en segundo lugar'. Por exemplo: 'Primero, tenemos que comprar pan. En segundo lugar, necesitamos leche.' (Primeiro, temos que comprar pão. Em segundo lugar, precisamos de leite.)

'Segundo' encurta para 'segund' como 'primero' encurta para 'primer'?

Não, não encurta. 'Segundo' permanece sempre 'segundo' antes de um substantivo masculino. Você diria 'el segundo libro', não 'el segund libro'. Esta é uma diferença em relação a 'primero' (primer) e 'tercero' (tercer).