primero
pree-MEH-roh
/pɾiˈme.ɾo/
Visualizando 'primero' como adjetivo que significa 'primeiro' em uma sequência ordenada.
primero(Adjetivo)
primeiro
?número ordinal
principal
?principal, most important
,anterior
?the first of two mentioned
📝 Em Ação
Es mi primer día en la oficina.
A1É meu primeiro dia no escritório.
La primera casa a la derecha es la mía.
A1A primeira casa à direita é a minha.
Llegaron en los primeros lugares de la carrera.
A2Eles chegaram nas primeiras colocações da corrida.
Mi primera impresión fue muy buena.
B1Minha primeira impressão foi muito boa.
💡 Pontos gramaticais
A Regra Especial de Queda do 'O'
Quando 'primero' vem imediatamente antes de uma palavra masculina (como 'día' ou 'año'), ele encurta para 'primer'. Pense nisso como abrir espaço para a palavra que vem a seguir! Por exemplo, você diz 'el primer día', e não 'el primero día'.
Concordando com o Substantivo
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, esta palavra muda para concordar com a coisa que descreve. Use 'primera' para coisas femininas ('la primera vez' - a primeira vez) e adicione um '-s' para coisas no plural ('los primeros pasos' - os primeiros passos).
❌ Erros Comuns
Esquecer de Encurtar
Erro: “Fui a España por el primero vez.”
Correção: Fui a España por primera vez. 'Vez' é uma palavra feminina, então você precisa de 'primera'. Se fosse uma palavra masculina como 'viaje' (viagem), você diria 'mi primer viaje' (encurtando 'primero' para 'primer').
Usar 'Primero' em Vez de 'Primer'
Erro: “Es mi primero coche.”
Correção: Es mi primer coche. Como 'coche' é uma palavra masculina que vem logo depois, 'primero' perde o '-o' e vira 'primer'.
⭐ Dicas de uso
Falar Sobre Andares
Em muitos países de língua espanhola, usa-se números ordinais para andares de um prédio. 'Vivo en el primer piso' significa 'Eu moro no primeiro andar' (que muitas vezes é o andar acima do térreo).
Representando 'primero' usado como advérbio para introduzir a etapa inicial em uma sequência.
primero(Advérbio)
primeiro
?em primeiro lugar, para começar
,primeiramente
?listando pontos
antes
?sooner, beforehand
📝 Em Ação
Primero, vamos a cenar y luego vamos al cine.
A1Primeiro, vamos jantar e depois vamos ao cinema.
No quiero ir. Primero, estoy cansado. Segundo, no tengo dinero.
A2Eu não quero ir. Primeiramente, estou cansado. Em segundo lugar, não tenho dinheiro.
Llegué primero que tú.
B1Eu cheguei antes de você.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Permanece Igual
Quando você usa 'primero' para significar 'primeiramente' ou para iniciar uma sequência de eventos, ele nunca muda. É sempre 'primero', não importa quem esteja realizando a ação.
⭐ Dicas de uso
Seu Favorito para Listas
Esta é a palavra perfeita para usar quando você está explicando etapas ou listando razões. Você pode começar com 'Primero,...', depois continuar com 'Segundo,...' (Em segundo lugar), 'Tercero,...' (Em terceiro lugar), etc.
Ilustrando 'el primero' ou 'la primera' como a seleção do primeiro item em um grupo.
primero(Substantivo / Pronome)
o primeiro
?referindo-se a uma pessoa ou coisa
o primeiro dia (do mês)
?dates
📝 Em Ação
De todos los candidatos, él fue el primero en llegar.
A2De todos os candidatos, ele foi o primeiro a chegar.
Mi cumpleaños es el primero de julio.
A2Meu aniversário é o primeiro de julho.
¿Cuál coche te gusta más? — El primero.
B1De qual carro você gosta mais? — Do primeiro.
💡 Pontos gramaticais
Palavra Especial para o Primeiro Dia do Mês
Para datas, o espanhol usa números regulares (dos, tres, cuatro...), mas há uma exceção especial para o primeiro dia do mês. Você sempre diz 'el primero de...' (o primeiro de...). Por exemplo, 'el primero de enero' (1º de janeiro).
Um Atalho Útil
Você pode usar 'el primero' ou 'la primera' para evitar repetir um substantivo. Se alguém perguntar '¿Qué camisa prefieres?' (Qual camisa você prefere?), você pode simplesmente dizer 'La primera', que significa 'A primeira'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Uno' para Datas
Erro: “La fiesta es el uno de mayo.”
Correção: La fiesta es el primero de mayo. Para o primeiro dia de qualquer mês, use sempre 'primero', não 'uno'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: primero
Pergunta 1 de 2
Qual frase está correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'primer' e 'primero'?
É uma ótima pergunta! Ambos significam 'primeiro'. Você usa a forma curta 'primer' imediatamente antes de um substantivo masculino (el primer coche). Você usa a forma completa 'primero' quando ele aparece sozinho (Él llegó primero) ou quando vem depois do substantivo (el piso primero).
Posso usar 'uno' em vez de 'primero' para o dia primeiro do mês?
Não, esta é uma regra especial em espanhol. Para o primeiro dia de qualquer mês, você deve usar 'primero'. Para todos os outros dias, você usa os números regulares (el dos, el tres, etc.). Então, é 'el primero de marzo', mas 'el dos de marzo'.
Como 'primero' (advérbio) difere de 'primero' (adjetivo)?
O advérbio 'primero' (significando 'primeiramente') é usado para ordenar ações ou ideias e nunca muda. Por exemplo: 'Primero, come.' (Primeiro, coma). O adjetivo 'primero' descreve um substantivo e deve mudar para concordar em gênero e número (el primer día, la primera noche, los primeros años).