Inklingo
← Dicionário

dinero

dinheiro?termo geral para moeda
Também:grana?physical money, not a card,fortuna?a person's fortune or riches

dee-NEH-roh

/diˈneɾo/
SubstantivomA1
neutralLatin AmericaSpainMexico
Uma coleção de moedas de euro e notas coloridas espalhadas sobre uma mesa de madeira, representando o conceito de dinheiro.

📝 Em Ação

¿Tienes dinero para el café?

A1

Você tem dinheiro para o café?

No tengo suficiente dinero para comprar ese coche.

A2

Eu não tenho dinheiro suficiente para comprar aquele carro.

Ella invierte su dinero en la bolsa de valores.

B1

Ela investe o seu dinheiro no mercado de ações.

El objetivo de la fundación es recaudar dinero para los necesitados.

B2

O objetivo da fundação é arrecadar dinheiro para os necessitados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • plata (dinheiro (lit. prata, comum na América Latina))
  • pasta (grana, dinheiro vivo (gíria na Espanha))
  • efectivo (dinheiro vivo, espécie)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ganar dinero – ganhar dinheiro
  • gastar dinero – gastar dinheiro
  • ahorrar dinero – poupar dinheiro
  • prestar dinero – emprestar dinheiro
  • pagar en dinero – pagar em dinheiro (espécie)

Expressões & Idiomas

  • el tiempo es dinero – O tempo é valioso, portanto, não o desperdice.
  • costar un dineral – Ser muito caro.
  • nadar en dinero – Ser muito rico.

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino: 'el dinero'

Mesmo que 'dinero' termine em '-o', é bom lembrar que é uma palavra masculina. Diga sempre 'el dinero' (o dinheiro) ou 'mucho dinero' (muito dinheiro). Isso é igual ao português, onde 'dinheiro' é masculino.

Você Não Pode 'Contá-lo'

Em espanhol, assim como em português, 'dinero' é uma ideia geral. Você conta 'euros' ou 'dólares', mas não 'dinheiros'. Portanto, 'dinero' quase sempre permanece no singular, diferentemente do português onde podemos falar em 'vários dinheiros' em contextos informais, mas o padrão é o singular.

❌ Erros Comuns

Usando 'dineros'

Erro: “Tengo muchos dineros.”

Correção: Tengo mucho dinero. 'Dinero' refere-se ao conceito de dinheiro, então você geralmente não o coloca no plural, mesmo ao falar de uma grande quantia. Em português, diríamos 'Tenho muito dinheiro'.

⭐ Dicas de uso

Dinheiro vs. Espécie

Embora 'dinero' possa significar 'dinheiro' em geral, se você quiser dizer especificamente que está pagando com notas e moedas (e não com cartão), a palavra 'efectivo' é mais clara. Por exemplo, '¿Paga con tarjeta o en efectivo?' (Você paga com cartão ou em espécie?).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dinero

Pergunta 1 de 2

Se alguém na Argentina disser: 'No tengo plata', o que eles querem dizer?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

adinerado/a(endinheirado(a), rico(a)) - Adjetivo
dinerario/a(monetário(a), financeiro(a)) - Adjetivo
dineral(uma fortuna, uma grande soma de dinheiro) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'dinero' é singular mesmo que eu tenha muito dele?

Pense nisso como 'água' ou 'areia' em português. Você não diria 'Eu tenho muitas águas'. Você diria 'Eu tenho muita água'. 'Dinero' funciona da mesma forma. É uma ideia ou substância, então permanece no singular. Você conta as unidades, como 'euros' ou 'pesos', e não o 'dinheiro' em si.

Qual é a diferença entre 'dinero' e 'efectivo'?

'Dinero' é a palavra geral para todo o dinheiro, incluindo o dinheiro na sua conta bancária, no cartão de crédito, etc. 'Efectivo' é mais específico e significa dinheiro físico — as notas e moedas que você pode segurar na mão. Você usa 'efectivo' quando quer deixar claro que não está pagando com cartão.