Inklingo
Dicionário

quiero

KYEH-roh'kje.ɾo

“quiero” significa “Eu quero” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu queroA1Verbo

Expressando um desejo por algo

Saiba mais →
Eu amoA2Verbo

Para família, amigos e parceiros românticos

Saiba mais →

Eu queroTambém: Eu gostaria

VerboA1irregular er
Uma pessoa com uma expressão feliz olhando para uma deliciosa fatia de bolo de chocolate sobre uma mesa, ilustrando o conceito de querer algo.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Quiero un café con leche, por favor.

A1

Eu quero um café com leite, por favor.

Quiero aprender a tocar la guitarra.

A1

Eu quero aprender a tocar violão.

¿No quieres venir al cine con nosotros?

A2

Você não quer vir ao cinema conosco?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • querer decir – querer dizer
  • sin querer – sem querer, acidentalmente

Expressões & Idiomas

  • querer es poder – Onde há vontade, há um caminho.

Eu amoTambém: Eu me importo com, Eu gosto muito de

VerboA2irregular er
Uma pessoa dando um abraço caloroso e amigável a outra pessoa, demonstrando afeto por família ou um amigo próximo.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Te quiero mucho, abuela.

A2

Eu te amo muito, vovó.

Es mi mejor amigo, lo quiero como a un hermano.

B1

Ele é meu melhor amigo, eu o amo como um irmão.

Sus padres se quieren mucho.

A2

Os pais dela se amam muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • amar (amar (geralmente mais forte, mais apaixonado))
  • apreciar (apreciar, estimar)

Antônimos

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quiero" em espanhol:

eu amoeu gostariaeu quero

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quiero

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'quiero' para significar 'Eu amo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
querer(querer; amar) — Verbo
querido/a(querido(a)) — Adjetivo
el querer(amor, afeto) — Substantivo
🎵 Rimas
esperocerosincero
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'quaerere', que significava 'buscar, pedir ou procurar'. Com o tempo, a ideia de 'buscar' algo suavizou-se para 'querer' ou 'desejar' aquilo.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a verdadeira diferença entre 'te quiero' e 'te amo'?

'Te quiero' é a maneira mais comum de dizer 'Eu te amo' e é usado para família, amigos e parceiros românticos. É sobre afeto e cuidado profundos. 'Te amo' expressa um amor mais profundo, apaixonado e muitas vezes romântico. Pense em 'te quiero' como 'Eu te amo/Eu me importo com você' e 'te amo' como 'Eu estou apaixonado por você'.

É rude dizer 'quiero' ao pedir comida?

Não é exatamente rude, mas pode ser muito direto, como dizer 'Eu quero' em português. Para soar mais educado e natural, muitas pessoas usam 'quisiera' ('Eu gostaria'), 'me gustaría' ('Eu gostaria'), ou 'me pones' ('Pode me trazer...'). Mas se você for iniciante, todos entenderão 'quiero' perfeitamente!

Por que o verbo 'querer' muda de 'e' para 'ie' (quiero), mas não em 'nosotros' (queremos)?

'Querer' é um verbo com mudança de radical. Para muitos desses verbos, a mudança de grafia ocorre quando a sílaba tônica da palavra cai sobre aquela parte ('quiE-ro'). Na forma 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós), a tônica se move para a terminação ('que-RE-mos'), então o radical não precisa mudar. É um padrão que você verá em muitos outros verbos como 'entender' e 'pensar'!