desear
deh-seh-AR
/deseˈaɾ/
Quando você 'desear' (deseja), você expressa uma esperança ou desejo.
desear(Verbo)
desejar
?expressar uma esperança ou desejo
,querer
?como um desejo forte, intercambiável com 'querer'
ansiar por
?strong, romantic desire
📝 Em Ação
Deseo viajar por todo el mundo algún día.
A1Desejo viajar pelo mundo todo algum dia.
Mi hermano desea un coche nuevo para su cumpleaños.
A2Meu irmão quer um carro novo para o aniversário dele.
Deseamos que tengas suerte en tu examen.
B1Desejamos que você tenha sorte no seu exame.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Desear' para Si Mesmo
Se você está desejando sua própria ação, use o infinitivo (a forma base do verbo): 'Deseo comer ahora' (Desejo comer agora).
Desejando a Ação de Outra Pessoa
Se você deseja que outra pessoa faça algo, você deve usar 'que' seguido da forma verbal especial (o subjuntivo): 'Deseo que comas ahora' (Desejo que você coma agora).
❌ Erros Comuns
Esquecer a 'Forma Especial'
Erro: “Deseo que tú comes bien. (Usando a forma regular)”
Correção: Deseo que tú comas bien. (O uso da forma especial 'comas' é exigido após 'desear que').
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal Querer
Embora 'querer' seja mais comum na fala cotidiana, 'desear' muitas vezes soa um pouco mais formal ou expressa um desejo ou anseio mais profundo e profundo. É como a diferença entre 'querer' e 'desejar' em português.
To 'desear' pode significar desejar o bem a alguém, muitas vezes ao se despedir.
desear(Verbo)
desejar o bem a alguém
?transmitir bons desejos, muitas vezes ao se despedir
enviar lembranças
?to convey greetings or best wishes via someone else
📝 Em Ação
Te deseo una feliz Navidad.
A2Desejo-lhe um Feliz Natal.
Deseo mucho éxito a todos los participantes.
B1Desejo muito sucesso a todos os participantes.
Desea mis saludos a tu madre.
B2Envie minhas saudações à sua mãe.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Objeto Direto
Ao desejar algo a alguém, a pessoa é frequentemente o objeto direto. Exemplo: 'Te deseo lo mejor' (Desejo o melhor para você). Isso é muito semelhante ao português.
⭐ Dicas de uso
Saudações de Feriado
Este é o verbo padrão para quase todas as saudações de feriado: 'Te deseo una feliz Navidad/un próspero Año Nuevo.'
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desear
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'desear' para expressar um desejo para a ação de outra pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'desear' e 'querer'?
Ambos significam 'to want' (querer), mas 'desear' geralmente expressa uma esperança mais profunda, anseio ou desejo formal (como para um feriado). 'Querer' é a palavra mais comum e cotidiana para vontades simples (Eu quero café, eu quero ir para casa).
'Desear' é sempre seguido pela forma verbal especial (subjuntivo)?
Não. Só é seguido pela forma especial quando você deseja que *outra pessoa* faça algo (Deseo que tú vayas). Se você deseja fazer algo *para si mesmo*, use a forma base do verbo (Deseo ir).