felicitar

feh-lee-see-tahrfeliθiˈtaɾ

“felicitar” significa “parabenizar” em espanhol (dar elogios por uma conquista).

parabenizar, desejar feliz [evento]

Também: elogiar

VerboA2regular ar

Spain

Uma pessoa sorrindo e dando um joinha para um amigo segurando um troféu dourado.

gerundfelicitando

past Participlefelicitado

infinitivefelicitar

📝 Em Ação

Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.

Vim para te parabenizar pelo seu novo bebê.

Todo el equipo te felicita por el excelente trabajo.

Toda a equipe te parabeniza pelo excelente trabalho.

No te olvides de felicitar a tu abuela por su santo.

Não se esqueça de desejar feliz Dia de São para sua avó.

Conexões de Palavras

Sinônimos

dar la enhorabuena (parabenizar (mais formal))
elogiar (elogiar)

Antônimos

criticar (criticar)
reprender (repreender)

Colocações Comuns

felicitar por el cumpleaños – parabenizar pelo aniversário
felicitar calurosamente – parabenizar calorosamente
felicitar las Navidades – desejar Feliz Natal

Expressões & Idiomas

felicitarse por – ficar contente com algo que você fez ou decidiu

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofelicitara

túfelicitaras

él/ella/ustedfelicitara

nosotrosfelicitáramos

vosotrosfelicitarais

ellos/ellas/ustedesfelicitaran

Present Subjunctive

yofelicite

túfelicites

él/ella/ustedfelicite

nosotrosfelicitemos

vosotrosfelicitéis

ellos/ellas/ustedesfeliciten

Indicative

Preterite

yofelicité

túfelicitaste

él/ella/ustedfelicitó

nosotrosfelicitamos

vosotrosfelicitasteis

ellos/ellas/ustedesfelicitaron

Imperfect

yofelicitaba

túfelicitabas

él/ella/ustedfelicitaba

nosotrosfelicitábamos

vosotrosfelicitabais

ellos/ellas/ustedesfelicitaban

Present

yofelicito

túfelicitas

él/ella/ustedfelicita

nosotrosfelicitamos

vosotrosfelicitáis

ellos/ellas/ustedesfelicitan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "felicitar" em espanhol:

elogiar→parabenizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: felicitar

Pergunta 1 de 3

Qual palavra completa corretamente: 'Quiero ___ a María por su boda'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

felicidad(felicidade) — Substantivo

felicitación(parabéns/cartão de felicitações) — Substantivo

feliz(feliz) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

cantar llegar

📚 Etimologia▼

Do latim 'felicitare', que vem de 'felix' significando 'feliz' ou 'sortudo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: felicitateFrench: féliciter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'felicitar' é usado para o Natal?

Sim! Você pode dizer 'felicitar las fiestas' ou 'felicitar la Navidad' para desejar Feliz Natal a alguém.

Qual a diferença entre 'felicitar' e 'dar la enhorabuena'?

'Felicitar' é comum para tudo (aniversários, feriados, vitórias). 'Dar la enhorabuena' é mais formal e usado especificamente para grandes conquistas de vida, como um casamento ou uma promoção.

Posso usar 'felicitar' para dizer que estou feliz por mim mesmo?

Sim, se você o usar reflexivamente: 'Me felicito de haber tomado esta decisión' (Fico contente/Parabenizo-me por ter tomado esta decisão). Em português, diríamos 'Fico feliz por ter tomado esta decisão' ou 'Parabenizo-me por ter tomado esta decisão'.