Inklingo
← Dicionário

criticar

cree-tee-CARkɾitiˈkaɾ

“criticar” significa “criticar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

criticar

Também: julgar
VerboA2regular with spelling change ar
Uma pessoa com uma expressão de desagrado apontando para uma pintura ligeiramente torta numa parede.
gerundcriticando
past Participlecriticado
infinitivecriticar

📝 Em Ação

No es bueno criticar a tus amigos a sus espaldas.

A2

Não é bom criticar os seus amigos pelas costas.

Mi jefe siempre critica mi forma de trabajar.

B1

Meu chefe sempre critica a minha forma de trabalhar.

Mucha gente criticó la decisión del gobierno.

B2

Muitas pessoas criticaram a decisão do governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • criticar duramente – criticar duramente
  • parar de criticar – parar de criticar

Expressões & Idiomas

  • criticar por criticar – Criticar por criticar, sem uma boa razão.

rever

Também: criticar
VerboB2regular with spelling change arformal
Uma pessoa sentada a uma secretária examinando cuidadosamente um prato de comida de chef com uma lupa.

📝 Em Ação

El profesor criticó el ensayo de forma constructiva.

B2

O professor revisou o ensaio de forma construtiva.

Es difícil criticar una obra de arte tan compleja.

C1

É difícil criticar uma obra de arte tão complexa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • criticar constructivamente – dar crítica construtiva

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocriticara
túcriticaras
él/ella/ustedcriticara
nosotroscriticáramos
vosotroscriticarais
ellos/ellas/ustedescriticaran

Present Subjunctive

yocritique
túcritiques
él/ella/ustedcritique
nosotroscritiquemos
vosotroscritiquéis
ellos/ellas/ustedescritiquen

Indicative

Preterite

yocritiqué
túcriticaste
él/ella/ustedcriticó
nosotroscriticamos
vosotroscriticasteis
ellos/ellas/ustedescriticaron

Imperfect

yocriticaba
túcriticabas
él/ella/ustedcriticaba
nosotroscriticábamos
vosotroscriticabais
ellos/ellas/ustedescriticaban

Present

yocritico
túcriticas
él/ella/ustedcritica
nosotroscriticamos
vosotroscriticáis
ellos/ellas/ustedescritican
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "criticar" em espanhol:

criticar→julgar→rever→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: criticar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu critiquei' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
crítica(crítica / revisão) — Substantivo
crítico(crítico) — Substantivo
criticón(que julga muito / que aponta falhas) — Adjetivo
autocrítica(autocrítica) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'kritikos', que significa 'capaz de julgar'. Passou pelo latim como 'criticare'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: criticizeFrench: critiquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Criticar' significa sempre algo negativo?

Geralmente, sim. Na conversa do dia a dia, significa apontar falhas. No entanto, em arte ou em contextos académicos, pode significar uma 'crítica' ou 'revisão' equilibrada que inclui pontos bons e maus.

Qual é a diferença entre 'criticar' e 'juzgar'?

'Criticar' é especificamente sobre falar ou escrever sobre falhas. 'Juzgar' (julgar) é um processo mental mais amplo de formar uma opinião, embora sejam frequentemente usados como sinónimos.

Por que a forma 'yo' é 'critiqué' e não 'criticé'?

As regras ortográficas do espanhol afirmam que 'ce' soa como 'se'. Para manter o som forte de 'k' da palavra original 'criticar', usamos 'que' em vez disso.