Inklingo
← Dicionário

explicar

ess-plee-CAR/eks.pliˈkaɾ/

“explicar” significa “explicar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

explicar, esclarecer

VerboA1regular (-ar ending) with a minor spelling change (c to qu) to maintain the hard 'k' sound in some forms. ar
Uma ilustração de livro infantil de um adulto apontando para um desenho simples de um sol em um quadro branco, explicando claramente um conceito a uma criança que ouve atentamente e acena com a cabeça.
past Participleexplicado
infinitiveexplicar
gerundexplicando

📝 Em Ação

El profesor explicó la lección de gramática muy lentamente.

A1

O professor explicou a lição de gramática muito lentamente.

¿Puedes explicarme por qué llegaste tarde otra vez?

A2

Você pode me explicar por que você chegou atrasado de novo?

Necesitamos que nos expliques el plan antes de empezar.

B1

Nós precisamos que você nos explique o plano antes de começar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • explicar la razón – explicar o motivo
  • explicar un concepto – explicar um conceito

explicar-se, fazer sentido

Também: ser compreendido
VerboB1Reflexive (explicarse) ar
Uma ilustração de livro infantil de uma pessoa parada sozinha e gesticulando confiantemente para fora com as mãos abertas, com um balão de fala grande, brilhante e vazio flutuando acima delas, representando o momento em que seus próprios pensamentos se tornam claros.
past Participleexplicado
infinitiveexplicarse
gerundexplicándose

📝 Em Ação

Perdón, no me expliqué bien. Lo que quiero decir es diferente.

B1

Desculpe, eu não me expliquei bem. O que eu quero dizer é diferente.

Su comportamiento no se explica, es completamente ilógico.

B2

O comportamento dele não faz sentido (ou não pode ser explicado); é completamente ilógico.

Es difícil explicarse cuando estás nervioso.

B1

É difícil se expressar claramente quando se está nervoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expresarse (expressar-se)

Colocações Comuns

  • explicarse con claridad – explicar-se com clareza

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

túexplicaras/explicases
vosotrosexplicarais/explicaseis
nosotrosexplicáramos/explicásemos
yoexplicara/explicase
él/ella/ustedexplicara/explicase
ellos/ellas/ustedesexplicaran/explicasen

present

túexpliques
vosotrosexpliquéis
nosotrosexpliquemos
yoexplique
él/ella/ustedexplique
ellos/ellas/ustedesexpliquen

indicative

preterite

túexplicaste
vosotrosexplicasteis
nosotrosexplicamos
yoexpliqué
él/ella/ustedexplicó
ellos/ellas/ustedesexplicaron

imperfect

túexplicabas
vosotrosexplicabais
nosotrosexplicábamos
yoexplicaba
él/ella/ustedexplicaba
ellos/ellas/ustedesexplicaban

present

túexplicas
vosotrosexplicáis
nosotrosexplicamos
yoexplico
él/ella/ustedexplica
ellos/ellas/ustedesexplican
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "explicar" em espanhol:

esclarecer→explicar→explicar-se→fazer sentido→ser compreendido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: explicar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'explicar' para pedir desculpas por uma má comunicação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la explicación(a explicação (substantivo)) — Substantivo
explicativo(explicativo (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *explicāre*, que originalmente significava 'desenrolar', 'desdobrar' ou 'espalhar'. A ideia é que, quando você explica algo, você está 'desdobrando' a informação para que os outros possam vê-la claramente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: explicateFrench: expliquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'explicar' é regular ou irregular?

É um verbo regular em termos de suas terminações, mas tem uma mudança ortográfica muito comum e previsível (c para qu) em certas formas (como o 'yo' do pretérito e o subjuntivo) para manter o som forte de 'k'.

Como 'explicar' difere de 'describir'?

'Explicar' foca em dar razões, esclarecer o significado ou mostrar como algo funciona. 'Describir' (descrever) foca em detalhar as características físicas ou atributos de algo.