detallar
“detallar” significa “detalhar” em espanhol (dar uma conta item por item).
detalhar
Também: especificar, listar em detalhes
📝 Em Ação
El informe detalla todos los gastos del viaje.
B1O relatório detalha todas as despesas da viagem.
Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.
B1Por favor, liste os passos que devemos seguir em detalhe.
No es necesario detallar cada pequeña conversación.
B2Não é necessário detalhar cada pequena conversa.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: detallar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Preciso que você detalhe o projeto'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do substantivo 'detalle', que vem da palavra francesa 'détail'. Esta palavra francesa originalmente significava 'uma peça cortada' de um tecido maior.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Detallar' significa o mesmo que 'explicar'?
Quase! 'Explicar' é geral (explicar), mas 'detallar' é mais específico - significa explicar cada pequena parte ou passo.
Posso usar 'detallar' para um carro (detalhamento de carro)?
Sim, nos últimos anos, 'detallar un coche' tornou-se comum no mundo automotivo para significar uma limpeza e polimento profundos e profissionais.
É uma palavra comum?
Sim, especialmente em notícias, negócios e educação. Você a ouvirá sempre que alguém pedir mais informações.