detallado
“detallado” significa “detalhado” em espanhol (contendo muitas partes pequenas ou informações).
detalhado
Também: minucioso, aprofundado
📝 Em Ação
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
A2Preciso de um relatório detalhado sobre as vendas.
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
B1Ela fez um desenho muito detalhado da catedral.
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
B2O plano é tão minucioso que não há margem para erro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: detallado
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'uma explicação detalhada' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'detallar' (dividir em partes/detalhar), que vem da palavra francesa 'détail', significando uma pequena peça cortada de um todo maior.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'detallado' e 'detallista'?
'Detallado' descreve uma coisa (um relatório detalhado), enquanto 'detallista' descreve uma pessoa que presta muita atenção aos detalhes ou gosta de dar pequenos presentes.
Posso usar 'detallado' para descrever uma pessoa?
É raramente usado para pessoas. Se você quiser dizer que alguém é orientado a detalhes, use 'detallista' em vez disso.
'Pormenorizado' é o mesmo que 'detallado'?
Sim, são sinônimos. 'Pormenorizado' é um pouco mais formal e implica que algo é dividido ponto por ponto.