complicado
kom-pli-KAH-doh
/kompliˈkaðo/
Quando algo é complicado, é difícil de resolver ou entender, como uma bagunça de fios bem emaranhados.
complicado(Adjetivo)
complicado
?difícil de resolver ou entender
,difícil
?desafiador
complexo
?having many parts
,intrincado
?detailed structure
📝 Em Ação
Este problema de matemáticas es muy complicado.
A2Este problema de matemática é muito complicado.
La instalación del programa fue más complicada de lo que pensaba.
B1A instalação do programa foi mais complicada do que eu pensava.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Concordância
Como adjetivo, 'complicado' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'un problema complicado' (masculino singular), 'una tarea complicada' (feminino singular), 'los pasos complicados' (masculino plural). Em português, a regra é idêntica (ex: um problema complicado, uma tarefa complicada).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Forma Feminina
Erro: “La situación es complicado.”
Correção: La situación es complicada. (O substantivo 'situación' é feminino, então o adjetivo deve terminar em -a, assim como em português: 'A situação é complicada'.)
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser
Use 'ser' (Es complicado) ao descrever algo que é inerentemente difícil ou complexo por natureza (como uma teoria ou uma máquina), o que é análogo ao uso do verbo 'ser' em português.
Uma situação complicada (constrangedora/difícil) pode ser um momento delicado ou sensível que exige navegação cuidadosa.
complicado(Adjetivo)
constrangedor
?um momento/situação difícil ou sensível
,problemático
?descrevendo uma pessoa ou relacionamento
arriscado
?a delicate situation
📝 Em Ação
Su relación es un poco complicada; tienen muchos altibajos.
B1O relacionamento deles é um pouco complicado; eles têm muitos altos e baixos.
Es una persona complicada, nunca sabes lo que quiere.
B2Ele é uma pessoa difícil; você nunca sabe o que ele quer.
💡 Pontos gramaticais
Ser vs. Estar para Estados Temporários
Enquanto 'ser' (Eres complicado) descreve a personalidade inerentemente difícil de alguém, 'estar' (Estás complicado) pode descrever um estado temporário de estar sobrecarregado ou em uma situação complicada no momento. Isso se assemelha ao uso de 'ser' (para características permanentes) e 'estar' (para estados temporários) em português.
⭐ Dicas de uso
Suavizando Críticas
Dizer que algo 'es un poco complicado' (é um pouco complicado) é uma forma comum de dizer educadamente que algo é ruim ou difícil sem ser muito duro.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: complicado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'complicada'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'difícil' e 'complicado'?
'Difícil' significa apenas 'duro' ou 'não fácil' (como levantar uma caixa pesada). 'Complicado' significa 'difícil porque tem muitas partes ou etapas' (como resolver um quebra-cabeça de várias etapas). Eles são frequentemente intercambiáveis, mas 'complicado' enfatiza a complexidade.
'Complicado' muda dependendo de quem está falando?
Sim! Como é um adjetivo, ele deve mudar sua terminação (o/a/os/as) para corresponder ao gênero e número do substantivo que está descrevendo, seja esse substantivo uma coisa, uma ideia ou uma pessoa. Isso é idêntico ao português.