Inklingo
← Dicionário

complicado

kom-pli-KAH-dohkompliˈkaðo

“complicado” significa “complicado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

complicado, difícil

Também: complexo, intrincado
Uma bola de fios de lã coloridos e bem enrolados, tão densamente atados que é impossível encontrar pontas soltas.

📝 Em Ação

Este problema de matemáticas es muy complicado.

A2

Este problema de matemática é muito complicado.

La instalación del programa fue más complicada de lo que pensaba.

B1

A instalação do programa foi mais complicada do que eu pensava.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una situación complicada – uma situação complicada
  • un asunto complicado – um assunto complicado

constrangedor, problemático

Também: arriscado
AdjetivomB1neutral/informal
Um personagem pequeno e nervoso tentando cautelosamente atravessar uma tábua de ponte muito estreita e bamba suspensa sobre um desfiladeiro profundo.

📝 Em Ação

Su relación es un poco complicada; tienen muchos altibajos.

B1

O relacionamento deles é um pouco complicado; eles têm muitos altos e baixos.

Es una persona complicada, nunca sabes lo que quiere.

B2

Ele é uma pessoa difícil; você nunca sabe o que ele quer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un momento complicado – um momento constrangedor
  • una personalidad complicada – uma personalidade complexa

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: complicado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'complicada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
complicar(complicar) — Verbo
complicación(complicação) — Substantivo
complicadamente(de maneira complicada) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *complicare*, que literalmente significava 'dobrar junto' ou 'enrolar'. Com o tempo, essa ideia de dobrar as coisas juntas passou a significar algo que tem muitas camadas ou partes, levando ao significado moderno de 'difícil' ou 'complexo'.

Primeiro registro: Late Middle Ages

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: complicatoFrench: compliqué

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'difícil' e 'complicado'?

'Difícil' significa apenas 'duro' ou 'não fácil' (como levantar uma caixa pesada). 'Complicado' significa 'difícil porque tem muitas partes ou etapas' (como resolver um quebra-cabeça de várias etapas). Eles são frequentemente intercambiáveis, mas 'complicado' enfatiza a complexidade.

'Complicado' muda dependendo de quem está falando?

Sim! Como é um adjetivo, ele deve mudar sua terminação (o/a/os/as) para corresponder ao gênero e número do substantivo que está descrevendo, seja esse substantivo uma coisa, uma ideia ou uma pessoa. Isso é idêntico ao português.