conflictivo

con-fleek-TEE-bo/koɱfliɣˈtiβo/

“conflictivo” significa “problemático” em espanhol (descrevendo uma pessoa ou grupo).

problemático, problemático

Também: contencioso, difícil

AdjetivomB1

General

Uma criança mal-humorada com os braços cruzados, em pé numa sala bagunçada com brinquedos espalhados por todo o lado.

📝 Em Ação

No quiero trabajar con él porque es un empleado muy conflictivo.

Não quero trabalhar com ele porque ele é um funcionário muito problemático.

Ese es un barrio conflictivo por la noche.

Esse é um bairro difícil/problemático à noite.

La reforma de la ley es un tema conflictivo en el parlamento.

A reforma da lei é uma questão contenciosa no parlamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

problemático (problemático)
polémico (controversa)
difícil (difícil)

Antônimos

pacífico (pacífico)
tranquilo (calmo/tranquilo)
sociável (amigável/sociável)

Colocações Comuns

zona conflictiva – área problemática / zona de alto índice de criminalidade
persona conflictiva – pessoa problemática / pessoa difícil
punto conflictivo – ponto de conflito / fonte de conflito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conflictivo" em espanhol:

contencioso→difícil→problemático→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conflictivo

Pergunta 1 de 3

Se descrever um vizinho como 'conflictivo', o que está a dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

conflicto(conflito) — Substantivo

conflictuar(causar conflito) — Verbo

conflictividad(nível de agitação/conflito) — Substantivo

🎵 Rimas▼

activo positivo objetivo

📚 Etimologia▼

Do latim 'conflictus', que significa uma colisão ou um choque. Partilha a mesma raiz da palavra inglesa 'conflict'.

Primeiro registro: 19th century (in its modern adjective form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conflictiveFrench: conflictuel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'conflictivo' para dizer que estou 'em conflito' sobre uma escolha?

Não. Em espanhol, 'conflictivo' descreve algo que causa problemas externos. Se se sente dividido entre duas escolhas, use 'tengo un dilema' ou 'estoy indeciso'. Em português, para expressar a sua indecisão, diria 'estou em dúvida' ou 'estou indeciso'.

É 'conflictivo' uma palavra negativa?

Sim, quase sempre carrega uma conotação negativa, implicando que a pessoa ou coisa causa stress, discussões ou perigo.

O que é um 'barrio conflictivo'?

É um bairro que pode ter altas taxas de criminalidade, agitação social, ou onde os residentes frequentemente entram em conflito com as autoridades. Em português, seria um 'bairro problemático' ou 'bairro perigoso'.