activo
“activo” significa “ativo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ativo, enérgico
Também: ocupado
📝 Em Ação
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
A2Meu avô ainda é muito ativo e se exercita todos os dias.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
B1Precisamos de um plano ativo para resolver o problema rapidamente.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
B1Ela é uma cidadã muito ativa em sua comunidade.
ativo
Também: capital
📝 Em Ação
Los activos de la compañía superan sus deudas.
B2Os ativos da companhia superam suas dívidas.
Compramos un activo fijo, que es una máquina nueva.
C1Compramos um ativo fixo, que é uma máquina nova.
ativo, proativo
Também: corrente
📝 Em Ação
En esta oración, el verbo está en voz activa.
C1Nesta frase, o verbo está na voz ativa.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
B2O vulcão permaneceu ativo durante séculos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: activo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'activo' em seu sentido financeiro (ativo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do latim *activus*, que significava 'tendendo a agir' ou 'tendo o poder de ação'. É construída a partir da raiz *actus* (feito ou ação).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'activo' é usado apenas para pessoas?
Não! Embora frequentemente descreva pessoas (enérgico, ocupado), também é usado para coisas como vulcões (ativo), ingredientes (ingredientes ativos) e planos ou vozes (voz ativa/plano ativo).
Qual é a diferença entre 'activo' (adjetivo) e 'activista' (substantivo)?
'Activo' é uma descrição, significando que alguém é enérgico ou engajado. 'Activista' é um tipo específico de pessoa — um ativista — que trabalha política ou socialmente em prol de um objetivo.