Inklingo
← Dicionário

perezoso

peh-reh-SOH-soh/peɾeˈsoso/

“perezoso” significa “preguiçoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

preguiçoso

Também: ocioso, lento
MexicoSpain
Uma pessoa deitada confortavelmente em uma rede colorida entre duas palmeiras, olhos fechados em relaxamento.

📝 Em Ação

Mi hermano es muy perezoso y nunca limpia su habitación.

A1

Meu irmão é muito preguiçoso e nunca limpa o quarto dele.

Hoy me siento un poco perezoso, no quiero ir al gimnasio.

A2

Hoje me sinto um pouco preguiçoso, não quero ir para a academia.

Tuvimos un domingo perezoso viendo películas en el sofá.

B1

Tivemos um domingo preguiçoso assistindo filmes no sofá.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vago (preguiçoso/malandro)
  • flojo (preguiçoso (comum no México))

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser perezoso – ser uma pessoa preguiçosa (traço de caráter)
  • sentirse perezoso – sentir-se preguiçoso (estado temporário)
  • estudiante perezoso – estudante preguiçoso

Expressões & Idiomas

  • quitarse la pereza – desfazer-se da preguiça/motivar-se

bicho-preguiça

Costa Rica
Um bicho-preguiça marrom de três dedos pendurado de cabeça para baixo em um galho de árvore verde e frondoso.

📝 Em Ação

El perezoso es un animal que vive en las selvas de Centroamérica.

A2

O bicho-preguiça é um animal que vive nas selvas da América Central.

Los perezosos pasan la mayor parte del tiempo durmiendo en los árboles.

B1

Bichos-preguiça passam a maior parte do tempo dormindo nas árvores.

Vimos un perezoso de tres dedos cruzando el camino.

B2

Vimos um bicho-preguiça de três dedos atravessando a estrada.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • perezoso de tres dedos – bicho-preguiça de três dedos
  • oso perezoso – bicho-preguiça (frequentemente chamado de 'urso preguiçoso' em algumas regiões)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perezoso" em espanhol:

bicho-preguiça→lento→ocioso→preguiçoso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perezoso

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente um traço de caráter permanente de uma mulher?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pereza(preguiça) — Substantivo
perezosamente(preguiçosamente) — Advérbio
emperezar(ficar preguiçoso/sentir preguiça) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo espanhol 'pereza' (preguiça), que vem da palavra latina 'pigritia'. O sufixo '-oso' foi adicionado para significar 'cheio de' ou 'caracterizado por'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: preguiçosoItalian: pigro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'vago' e 'perezoso'?

'Perezoso' é a palavra geral para preguiçoso. 'Vago' é frequentemente usado para alguém que evita o trabalho habitualmente (um malandro) e pode ser um pouco mais insultuoso dependendo do país.

'Perezoso' sempre tem que mudar para 'perezosa'?

Sim, se você estiver descrevendo uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino (como 'la gata perezosa'), você deve mudar a terminação para -a.

Posso usar 'perezoso' para descrever uma conexão de internet lenta?

Não, é melhor usar 'lento' ou 'lenta'. 'Perezoso' implica uma escolha ou falta de vontade, o que as máquinas não têm!