Como se diz "ativo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ativo” é “activo” — use 'activo' como adjetivo para descrever alguém ou algo que está em movimento, em funcionamento ou que demonstra energia e disposição..
activo
ahk-TEE-voh/akˈti.βo/
Exemplos
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
Meu avô ainda é muito ativo e se exercita todos os dias.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
Precisamos de um plano ativo para resolver o problema rapidamente.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
Ela é uma cidadã muito ativa em sua comunidade.
Los activos de la compañía superan sus deudas.
Os ativos da companhia superam suas dívidas.
Concordância Adjetival
Lembre-se que 'activo' deve concordar com o que descreve. Se você estiver descrevendo um substantivo feminino (como 'persona'), use 'activa'. Se for plural (como 'niños'), use 'activos'.
Sempre Masculino
Quando usado no sentido financeiro (asset), 'activo' é sempre um substantivo masculino, mesmo que se refira a algo feminino (como 'una propiedad'). Use 'el activo' ou 'los activos'.
Uso Gramatical
Ao discutir gramática, 'voz activa' significa que a pessoa ou coisa que realiza a ação é o foco principal da frase.
Forma Incorreta
Erro: “La persona está activo.”
Correção: La persona está activa. (Sempre concorde o gênero do substantivo.)
activo
ahk-TEE-voh/akˈti.βo/
Exemplos
Los activos de la compañía superan sus deudas.
Os ativos da companhia superam suas dívidas.
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
Meu avô ainda é muito ativo e se exercita todos os dias.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
Precisamos de um plano ativo para resolver o problema rapidamente.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
Ela é uma cidadã muito ativa em sua comunidade.
Concordância Adjetival
Lembre-se que 'activo' deve concordar com o que descreve. Se você estiver descrevendo um substantivo feminino (como 'persona'), use 'activa'. Se for plural (como 'niños'), use 'activos'.
Sempre Masculino
Quando usado no sentido financeiro (asset), 'activo' é sempre um substantivo masculino, mesmo que se refira a algo feminino (como 'una propiedad'). Use 'el activo' ou 'los activos'.
Uso Gramatical
Ao discutir gramática, 'voz activa' significa que a pessoa ou coisa que realiza a ação é o foco principal da frase.
Forma Incorreta
Erro: “La persona está activo.”
Correção: La persona está activa. (Sempre concorde o gênero do substantivo.)
activo
ahk-TEE-voh/akˈti.βo/
Exemplos
En esta oración, el verbo está en voz activa.
Nesta frase, o verbo está na voz ativa.
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
Meu avô ainda é muito ativo e se exercita todos os dias.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
Precisamos de um plano ativo para resolver o problema rapidamente.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
Ela é uma cidadã muito ativa em sua comunidade.
Concordância Adjetival
Lembre-se que 'activo' deve concordar com o que descreve. Se você estiver descrevendo um substantivo feminino (como 'persona'), use 'activa'. Se for plural (como 'niños'), use 'activos'.
Sempre Masculino
Quando usado no sentido financeiro (asset), 'activo' é sempre um substantivo masculino, mesmo que se refira a algo feminino (como 'una propiedad'). Use 'el activo' ou 'los activos'.
Uso Gramatical
Ao discutir gramática, 'voz activa' significa que a pessoa ou coisa que realiza a ação é o foco principal da frase.
Forma Incorreta
Erro: “La persona está activo.”
Correção: La persona está activa. (Sempre concorde o gênero do substantivo.)
fortaleza
for-tah-LEH-sah/foɾtaˈleθa/
Exemplos
Una de sus fortalezas es su habilidad para hablar en público.
Uma de suas forças é sua habilidade de falar em público.
Necesitas identificar tus fortalezas y debilidades para mejorar.
Você precisa identificar seus pontos fortes e fracos para melhorar.
Forma no Plural
Este significado é muito frequentemente usado na forma plural, 'fortalezas', especialmente ao fazer uma avaliação pessoal ou de desempenho. (Em português, usamos 'pontos fortes'.)
herramienta
ehr-rah-mee-EHN-tah/eraˈmjenta/
Exemplos
Esta aplicación es una herramienta excelente para aprender idiomas.
Este aplicativo é uma ferramenta excelente para aprender idiomas.
La educación es la herramienta más poderosa para cambiar el mundo.
A educação é a ferramenta mais poderosa para mudar o mundo.
Uso Abstrato
Você pode usar esta palavra para qualquer coisa que o ajude a atingir um objetivo, não apenas para objetos que você segura na mão. Em português, 'ferramenta' também tem esse sentido abstrato (ex: 'uma ferramenta de persuasão').
Confusão entre 'activo' (pessoa) e 'activo' (dinheiro)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.