Inklingo
← Dicionário

militante

mee-lee-TAHN-teh/miliˈtante/

membro

Também: ativista, membro de base
Substantivom or fB1formal
Uma pessoa em pé num pódio em frente a uma pequena multidão, usando uma faixa combinando e segurando uma pasta.

📝 Em Ação

El partido pidió el voto de todos sus militantes.

B1

O partido pediu o voto de todos os seus membros.

Es una militante activa de la Cruz Roja.

B2

Ela é uma membro ativa da Cruz Vermelha.

Los militantes se reunieron en la plaza para la protesta.

B1

Os ativistas reuniram-se na praça para o protesto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • militante de base – membro de base
  • militante político – ativista político

ativo

Também: praticante
Adjetivom or fB2
Uma pessoa ajoelhada num jardim, plantando cuidadosamente uma pequena árvore enquanto usa uma camisa com um símbolo de coração.

📝 Em Ação

Él es un católico militante.

B2

Ele é um católico praticante/ativo.

Tiene una actitud militante contra la injusticia.

C1

Ela tem uma postura ativa/combativa contra a injustiça.

Su postura militante le ha traído algunos problemas.

B2

A sua postura de ativista trouxe-lhe alguns problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ateo militante – ateu ativo/declarado
  • postura militante – postura ativa/firme

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "militante" em espanhol:

ativista→ativo→membro→praticante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: militante

Pergunta 1 de 3

Se alguém é um 'católico militante', o que significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
militar(ser membro de / servir) — Verbo
militancia(militância / ativismo) — Substantivo
militar(militar / soldado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'militans', que significa 'servindo como soldado'. Vem de 'miles', que significa soldado.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: militantFrench: militant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Militante' está sempre relacionado com o exército?

Não. Embora partilhe uma raiz com a palavra 'militar', no espanhol moderno refere-se quase sempre a ser um membro ativo de um partido político ou de uma causa social.

Qual é a diferença entre 'miembro' e 'militante'?

Um 'miembro' é apenas alguém que pertence a um grupo. Um 'militante' é um membro ativo que participa em eventos, reuniões e trabalha pelos objetivos do grupo.

Posso usar 'militante' para significar um combatente violento?

É raro. Em inglês, 'militant' muitas vezes implica alguém armado ou agressivo. Em espanhol, 'militante' é muito mais pacífico, geralmente referindo-se a um eleitor registado ou membro de partido.