Inklingo
← Dicionário

afiliado

ah-fee-lee-AH-doh/afiˈljaðo/

“afiliado” significa “membro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

membro, assinado

Também: afiliado
Uma pessoa segurando um cartão de identificação colorido com um logotipo simples, em pé com um grupo de pessoas diversas usando cachecóis combinando.

📝 Em Ação

Juan es un afiliado del sindicato desde hace diez años.

A2

Juan é membro do sindicato há dez anos.

Los afiliados a la seguridad social pueden pedir cita por internet.

B1

Os membros da seguridade social podem solicitar agendamento online.

El partido político busca atraer a nuevos afiliados jóvenes.

B2

O partido político busca atrair novos membros jovens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ajeno (estranho)
  • desafiliado (ex-membro/cancelado)

Colocações Comuns

  • número de afiliado – número de membro
  • afiliado a la seguridad social – membro da seguridade social
  • lista de afiliados – lista de membros

afiliado

Também: ligado
AdjetivomB1formal
Uma pequena casa vermelha conectada a um grande prédio azul por uma ponte dourada robusta.

📝 Em Ação

Este centro médico está afiliado al hospital principal.

B1

Este centro médico é afiliado ao hospital principal.

Trabajamos con varias empresas afiliadas en el extranjero.

B2

Trabalhamos com várias empresas afiliadas no exterior.

La universidad tiene institutos afiliados para la investigación.

C1

A universidade possui institutos afiliados para pesquisa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asociado (associado)
  • vinculado (vinculado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • empresa afiliada – empresa afiliada
  • centro afiliado – centro afiliado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "afiliado" em espanhol:

afiliado→assinado→ligado→membro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: afiliado

Pergunta 1 de 3

Se você pertence a um sindicato na Espanha, você é um(a)...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
afiliar(afiliar-se/associar-se) — Verbo
afiliación(filiação/associação) — Substantivo
desafiliar(cancelar filiação/desfiliar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'affiliare', que significava literalmente 'adotar como filho' (de 'filius', que significa filho). Hoje, significa 'adotar' uma pessoa em um grupo ou organização.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: affiliateFrench: affilié

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'afiliado' e 'socio'?

'Afiliado' é para sistemas oficiais ou governamentais (como saúde ou sindicatos). 'Socio' é para clubes (como um clube de futebol ou academia) ou parceiros de negócios.

'Afiliado' sempre se refere a uma pessoa?

Não, também pode ser um adjetivo que descreve uma empresa ou instituição conectada a uma maior.

Posso usar 'afiliado' para uma assinatura da Netflix?

Não, para serviços digitais ou revistas, é melhor usar 'suscriptor' (assinante).