Inklingo
← Dicionário

asociado

ah-so-SYAH-doh/asoˈsjaðo/

associado

Também: ligado
Duas peças de quebra-cabeça coloridas se encaixando para mostrar uma conexão.

📝 Em Ação

El riesgo asociado a este plan es mínimo.

B1

O risco associado a este plano é mínimo.

Hay muchos gastos asociados con la mudanza.

A2

Existem muitos custos associados à mudança.

El aumento de temperatura está asociado al cambio climático.

B2

O aumento da temperatura está ligado às mudanças climáticas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • costos asociados – custos associados
  • riesgo asociado – risco associado

associado

Também: membro
SubstantivomB2formal
Dois profissionais de terno apertando as mãos para mostrar uma parceria.

📝 Em Ação

Juan es un nuevo asociado del bufete de abogados.

B2

Juan é um novo associado no escritório de advocacia.

La reunión es solo para los asociados.

B1

A reunião é apenas para membros/associados.

Se convirtió en asociado senior el año pasado.

C1

Ele se tornou um associado sênior no ano passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • extraño (estranho)

Colocações Comuns

  • asociado de ventas – vendedor associado
  • miembro asociado – membro associado

associado

VerboB1regular ar
Um pedaço de barbante amarrado entre dois objetos distintos para mostrar que foram ligados.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 Em Ação

He asociado mi cuenta de banco a la aplicación.

B1

Eu associei minha conta bancária ao aplicativo.

Ellos han asociado la marca con la calidad.

B1

Eles associaram a marca à qualidade.

¿Habías asociado estos dos eventos antes?

B2

Você tinha ligado esses dois eventos antes?

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • haber asociado – ter associado/ligado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaran
yoasociara
túasociaras
vosotrosasociarais
nosotrosasociáramos
él/ella/ustedasociara

present

ellos/ellas/ustedesasocien
yoasocie
túasocies
vosotrosasociéis
nosotrosasociemos
él/ella/ustedasocie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasociaron
yoasocié
túasociaste
vosotrosasociasteis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasoció

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaban
yoasociaba
túasociabas
vosotrosasociabais
nosotrosasociábamos
él/ella/ustedasociaba

present

ellos/ellas/ustedesasocian
yoasocio
túasocias
vosotrosasociáis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasocia
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asociado" em espanhol:

associado→ligado→membro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asociado

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'os custos associados'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
asociar(associar/ligar) — Verbo
asociación(associação) — Substantivo
asociativo(associativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'associatus', que é a forma passada de 'associare'. Isso vem de 'ad' (para) e 'sociare' (juntar), baseado em 'socius' (companheiro). Essencialmente, significa fazer algo um companheiro de outra coisa.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: associatedFrench: associéItalian: associato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'socio' e 'asociado'?

Um 'socio' é geralmente um sócio pleno ou proprietário de um negócio, enquanto um 'asociado' é frequentemente um funcionário de alto nível ou um membro de uma organização que não tem necessariamente participação acionária.

Pode 'asociado' significar namorado ou namorada?

Não. Em espanhol, usamos 'pareja' ou 'novio/a'. Usar 'asociado' soa como se estivesse falando de um contrato de negócios!

Eu uso 'a' ou 'con' depois dele?

Ambos estão corretos. 'Asociado a' e 'asociado con' são usados de forma intercambiável na maioria dos contextos, muito parecido com 'associated with' ou 'linked to' em inglês.