relacionado

reh-lah-syoh-NAH-dohrelaθjoˈnaðo

“relacionado” significa “relacionado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

relacionado🔊A2Adjetivo

conectado por um elo

Saiba mais →

relacionado🔊B1Past Participle

usado em tempos perfeitos, ex: 'tem relacionado'

Saiba mais →

relacionado, associado

Também: conectado

AdjetivomA2

Uma ilustração colorida mostrando um quadrado azul e um círculo vermelho ligados por uma simples corrente prateada.

📝 Em Ação

Este problema está directamente relacionado con la falta de agua.

Este problema está diretamente relacionado com a falta de água.

Todos los departamentos relacionados deben asistir a la reunión.

Todos os departamentos associados devem comparecer à reunião.

Ella es familiar de mi jefe, pero no estamos relacionados profesionalmente.

Ela é parente do meu chefe, mas não estamos profissionalmente conectados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

asociado (associado)
vinculado (ligado)

Antônimos

separado (separado)
desconectado (desconectado)

Colocações Comuns

estar relacionado con – estar relacionado com
temas relacionados – tópicos relacionados

relacionado

Também: narrado

Past ParticipleB1

Um personagem raposa antropomórfico amigável sentado em um banquinho de madeira, descansando suavemente a mão sobre um livro colorido fechado ao lado, indicando que a história acabou de ser concluída.

infinitiverelacionar

gerundrelacionando

past Participlerelacionado

📝 Em Ação

Hemos relacionado los eventos para entender la causa.

Nós relacionamos (ou ligamos) os eventos para entender a causa.

La historia fue relacionada por el testigo principal.

A história foi narrada pela testemunha principal.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "relacionado" em espanhol:

associado→conectado→narrado→relacionado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: relacionado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'relacionado' para descrever dois tópicos ligados?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

relacionar(relacionar, ligar) — Verbo

relación(relação, conexão) — Substantivo

relacionista(profissional de relações públicas) — Substantivo

🎵 Rimas▼

cansado olvidado

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *relatio*, que significava 'um contar' ou 'um relatório'. Com o tempo, o significado mudou em espanhol para focar na conexão ou elo entre os itens que estão sendo relatados ou discutidos.

Primeiro registro: 13th century (in the form 'relación')

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: relationPortuguese: relacionado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'relacionado' é usada apenas para tópicos sérios, ou posso usá-la informalmente?

'Relacionado' é uma palavra neutra e pode ser usada em qualquer contexto. Você pode usá-la para ligar questões sérias ('la economía está relacionada con la política') ou casuais ('mi gusto por el café está relacionado con no dormir').

Qual é a diferença entre 'relacionado' e 'conexión'?

'Relacionado' é um adjetivo que descreve um elo ('os tópicos relacionados'). 'Conexión' é o substantivo que descreve o próprio elo ('a conexão entre os tópicos').