Inklingo
← Dicionário

relacionar

re-la-syo-NAR/relasjoˈnaɾ/

“relacionar” significa “relacionar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

relacionar

Também: conectar, ligar
VerboB1regular ar
Duas peças de quebra-cabeça de cores diferentes encaixando perfeitamente.
gerundrelacionando
past Participlerelacionado
infinitiverelacionar

📝 Em Ação

Intenta relacionar cada palabra con su dibujo.

A2

Tente relacionar cada palavra com o seu desenho.

Es difícil relacionar estos dos sucesos.

B1

É difícil conectar estes dois eventos.

Los científicos relacionan el estrés con la falta de sueño.

B2

Cientistas ligam o estresse à falta de sono.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desvincular (desvincular)
  • separar (separar)

Colocações Comuns

  • relacionar estrechamente – relacionar intimamente
  • relacionar con – relacionar com
  • difícil de relacionar – difícil de conectar

socializar

Também: interagir, associar-se a
VerboB1pronominal (relacionarse) ar
Um grupo de pessoas felizes sentadas em círculo e conversando.
gerundrelacionándose
past Participlerelacionado
infinitiverelacionarse

📝 Em Ação

Me gusta relacionarme con gente de otros países.

B1

Gosto de socializar com pessoas de outros países.

Es importante que los niños se relacionen en el parque.

B1

É importante que as crianças interajam no parque.

Ella se relaciona con la alta sociedad.

B2

Ela se associa à alta sociedade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alternar (socializar/misturar-se)
  • codearse (andar junto com/conviver com)
  • socializar (socializar)

Antônimos

  • aislarse (isolar-se)
  • evitar (evitar)

Colocações Comuns

  • relacionarse con los demás – interagir com os outros
  • facilidad para relacionarse – facilidade para socializar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelacionaran
yorelacionara
túrelacionaras
vosotrosrelacionarais
nosotrosrelacionáramos
él/ella/ustedrelacionara

present

ellos/ellas/ustedesrelacionen
yorelacione
túrelaciones
vosotrosrelacionéis
nosotrosrelacionemos
él/ella/ustedrelacione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrelacionaron
yorelacioné
túrelacionaste
vosotrosrelacionasteis
nosotrosrelacionamos
él/ella/ustedrelacionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelacionaban
yorelacionaba
túrelacionabas
vosotrosrelacionabais
nosotrosrelacionábamos
él/ella/ustedrelacionaba

present

ellos/ellas/ustedesrelacionan
yorelaciono
túrelacionas
vosotrosrelacionáis
nosotrosrelacionamos
él/ella/ustedrelaciona
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "relacionar" em espanhol:

associar-se a→conectar→interagir→ligar→relacionar→socializar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: relacionar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu ligo o crime ao suspeito'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'relatio', que significa 'trazer de volta' ou 'carregar de volta'. Evoluiu para significar trazer ideias de volta para ver como elas se encaixam.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: relateFrench: relationner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'relacionar' é apenas para lógica/matemática?

Não, é muito versátil! Você pode usá-lo para dados científicos, interações sociais ou até mesmo para comparar sabores em uma receita.

Qual a diferença entre 'relacionar' e 'conectar'?

São muito semelhantes. 'Conectar' geralmente implica um vínculo físico ou direto, enquanto 'relacionar' é mais sobre uma associação mental ou lógica.

Como se diz 'related to'?

Use 'relacionado con'. Por exemplo: 'Está relacionado con mi trabajo' (Está relacionado ao meu trabalho).