conectar
“conectar” significa “conectar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
conectar, ligar
Também: ligar na tomada, engatar
📝 Em Ação
¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
A1Você pode conectar o telefone ao Wi-Fi?
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
A2Esta rodovia liga a cidade ao aeroporto.
Conectaron todos los cables antes de encender la máquina.
B1Eles conectaram todos os cabos antes de ligar a máquina.
criar laços (com), se conectar
Também: se identificar com
📝 Em Ação
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
B1Ela não conseguiu se conectar com seus novos colegas de trabalho.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
B2O escritor se conectou profundamente com os temas do romance.
ligar
Também: associar, relacionar
📝 Em Ação
Es difícil conectar la falta de sueño con la pérdida de memoria.
B2É difícil ligar a falta de sono à perda de memória.
La investigación conecta el aumento de tráfico con la contaminación.
C1A pesquisa liga o aumento do tráfego à poluição.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "conectar" em espanhol:
associar→conectar→engatar→ligar→relacionar→se conectar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conectar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'conectar' no sentido de 'criação de laços emocionais'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *connectere*, que é formado pelo prefixo *com-* (significando 'junto' ou 'com') e *nectere* (significando 'atar' ou 'ligar'). Literalmente significa 'atar junto'.
Primeiro registro: Around the 15th century in its modern form.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'conectar' e 'unir'?
'Conectar' geralmente implica estabelecer um elo funcional ou relacionamento (como conectar um telefone ou se conectar com uma pessoa). 'Unir' é mais amplo e significa juntar ou fundir coisas, muitas vezes enfatizando a unidade ou tornar algo completo (como unir dois países ou misturar ingredientes).
Como se diz 'Eu estou conectado'?
Como 'conectado' é um estado resultante de uma ação, você usa o verbo 'estar' mais o particípio passado 'conectado' (ou 'conectada' se você for mulher): 'Estoy conectado a internet' (Estou conectado à internet).