conectado
“conectado” significa “conectado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
conectado, online
Também: ligado na tomada, ligado
📝 Em Ação
Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.
A1Meu computador está conectado ao wifi do escritório.
Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.
A2Certifique-se de que o cabo esteja bem conectado à tela.
Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.
A1Eu estive online a manhã toda na reunião virtual.
bem relacionado, por dentro
Também: informado
📝 Em Ação
El director es muy conectado en el mundo de las finanzas.
B1O diretor é muito bem relacionado no mundo das finanças.
Ella se siente más conectada con su comunidad después de unirse al club.
B2Ela se sente mais ligada (ou em sintonia) com sua comunidade depois de entrar no clube.
conectado
Também: ligado
📝 Em Ação
Ya hemos conectado el proyector para la presentación.
A2Nós já conectamos o projetor para a apresentação.
Si no hubieras conectado el cable, no funcionaría.
B2Se você não tivesse conectado o cabo, não funcionaria.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "conectado" em espanhol:
bem relacionado→conectado→informado→ligado→online→por dentro→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conectado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'conectado' como um adjetivo descrevendo um estado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo 'conectar', que foi emprestado do verbo latino 'connectere', significando 'atar junto' ou 'unir'. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'conectar'.
Primeiro registro: 15th century (as a Latin root in Spanish usage)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'conectado' difere de 'en línea'?
'Conectado' descreve o estado de ter um elo (físico ou digital). 'En línea' (literalmente 'na linha') significa especificamente estar conectado à internet ou a uma rede. Embora 'estar conectado' muitas vezes implique 'estar en línea', 'conectado' também pode significar fisicamente ligado na tomada, o que 'en línea' não pode.
'Conectado' refere-se sempre à tecnologia?
Não. Embora seja mais comum em contextos de tecnologia, também pode descrever alguém que tem uma rede forte de contatos ('un hombre conectado') ou alguém que se sente emocionalmente ligado a um lugar ou ideia ('conectado con la historia').