adaptado
“adaptado” significa “adaptado” em espanhol (modificado para um propósito ou público específico).
adaptado, ajustado
Também: adequado, acessível
📝 Em Ação
Leí una versión de Don Quijote adaptada para estudiantes.
A2Li uma versão de Dom Quixote adaptada para estudantes.
Después de un mes, Pedro ya se siente adaptado a su nuevo trabajo.
B1Depois de um mês, Pedro já se sente ajustado ao seu novo trabalho.
El hotel tiene baños adaptados para personas en silla de ruedas.
B1O hotel tem banheiros adaptados para pessoas em cadeiras de rodas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adaptado
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'O livro é adaptado para crianças'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'adaptare', que combina 'ad' (para) e 'aptare' (ajustar ou unir). Literalmente significa fazer algo se encaixar para um propósito.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'adaptado' diferente de 'adecuado'?
Sim. 'Adaptado' implica que algo foi modificado para se encaixar, enquanto 'adecuado' simplesmente significa que algo é apropriado ou certo para a situação. Em português, 'adaptado' sugere uma modificação, enquanto 'adequado' significa apropriado.
Posso usar 'adaptado' para uma pessoa que é social?
Sim, chamamos alguém de 'bien adaptado' se essa pessoa se encaixa bem na sociedade ou em um grupo específico. Em português, diríamos 'bem adaptado' ou 'bem ajustado'.
É um verbo ou um adjetivo?
Pode ser ambos! Como adjetivo, descreve coisas. Como forma verbal (o particípio passado), é usado após 'haber' para dizer 'eu adaptei' (He adaptado). Em português, o particípio passado 'adaptado' também é usado com o verbo auxiliar 'ter' ou 'haver' ('Eu tenho adaptado' ou 'Eu havia adaptado'), e também como adjetivo.