Inklingo
← Dicionário

lado

la-dohˈla.ðo

lado

Também: flanco, face
Um objeto quadrado dividido exatamente ao meio, mostrando um lado vermelho e um lado azul.

📝 Em Ação

El supermercado está al otro lado de la calle.

A1

O supermercado fica do outro lado da rua.

Me duele el lado izquierdo del cuerpo.

A1

Dói o lado esquerdo do meu corpo.

Escribe tu nombre en un lado del papel.

A2

Escreva seu nome em um lado do papel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • costado (lado (especialmente do corpo))

Antônimos

Colocações Comuns

  • de lado a lado – de um lado para o outro
  • lado derecho/izquierdo – lado direito/esquerdo
  • el otro lado – o outro lado

Expressões & Idiomas

  • dejar de lado – deixar de lado, ignorar
  • mirar de lado – olhar de lado para alguém, com desconfiança

ao lado de / junto a

Dois pequenos blocos tocando-se lado a lado.

📝 Em Ação

La farmacia está al lado del banco.

A1

A farmácia fica ao lado do banco.

Siéntate a mi lado, por favor.

A2

Sente-se ao meu lado, por favor.

Dejé las llaves al lado del teléfono.

A2

Deixei as chaves ao lado do telefone.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • junto a (ao lado, perto de)

Antônimos

  • lejos de (longe de)

Colocações Comuns

  • al lado de – ao lado de
  • justo al lado – bem ao lado

lado

Também: aspecto, faceta
Uma vista de perfil de uma pessoa mostrando dois lados emocionais contrastantes em seu rosto.

📝 Em Ação

Intenta ver el lado positivo de la situación.

B1

Tente ver o lado positivo da situação.

Todos tenemos un lado oscuro.

B1

Todos nós temos um lado obscuro.

Por un lado, quiero ir. Por otro lado, estoy muy cansado.

B2

Por um lado, eu quero ir. Por outro lado, estou muito cansado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • lado bueno/malo – lado bom/mau
  • lado positivo/negativo – lado positivo/negativo
  • lado humano – lado humano
  • por un lado... por otro lado – por um lado... por outro lado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lado" em espanhol:

aspecto→face→faceta→flanco→lado→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'lado' para falar sobre um aspecto de uma situação, e não um lugar físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ladear(inclinar, desviar) — Verbo
lateral(lateral) — Adjetivo
aledaño(adjacente, vizinho) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'latus', que significava 'lado' ou 'flanco'. É um descendente muito direto, mantendo quase o mesmo significado por séculos!

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ladoItalian: latoFrench: lé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'al lado de' e 'junto a'?

São muito parecidos e muitas vezes você pode usar qualquer um dos dois para 'ao lado de'. 'Junto a' pode, às vezes, soar um pouco mais próximo ou sugerir mais união, mas para a maioria das situações cotidianas, significam a mesma coisa.

Como se diz 'por um lado... por outro lado'?

Você também usa 'lado' para isso! A expressão é 'Por un lado... y por otro lado...'. É uma ótima maneira de mostrar dois lados diferentes de um argumento ou situação.