grado
GRAH-doh
/ˈɡɾa.ðo/
Grado como unidade de medida de temperatura, ou grau.
grado(Substantivo)
grau
?unidade de medida de temperatura ou ângulos
marca
?on a measurement scale
📝 Em Ação
Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.
A1Hoje está muito calor; a temperatura subiu para 35 graus.
El ángulo recto siempre tiene noventa grados.
A2Um ângulo reto sempre tem noventa graus.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural para Números
Ao falar de medidas específicas (como 30 ou 90), 'grado' deve ser usado em sua forma plural: 'grados'.
❌ Erros Comuns
Usar 'nota' para temperatura
Erro: “La temperatura es 30 notas.”
Correção: La temperatura es 30 grados. ('Nota' significa uma nota de prova ou um bilhete, não um grau de temperatura.)
Grado referindo-se a uma qualificação acadêmica, ou diploma universitário.
grado(Substantivo)
grau
?qualificação acadêmica/título universitário
bacharelado
?in Spain and some Latin American countries
📝 Em Ação
Mi hermana está estudiando para obtener su grado en ingeniería.
B1Minha irmã está estudando para obter seu grau em engenharia.
¿Qué grado tienes? ¿Una maestría o un doctorado?
B2Que grau você tem? Um mestrado ou um doutorado?
💡 Pontos gramaticais
Níveis Acadêmicos
'Grado' geralmente se refere ao primeiro nível de ensino superior (como um Bacharelado). Níveis mais altos são geralmente chamados de 'maestría' (mestrado) ou 'doctorado' (doutorado).
Grado significando um nível ou ano escolar, como uma série escolar.
📝 Em Ação
Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.
A2Minha filha passará para a quarta série no próximo ano letivo.
El segundo grado de primaria es fácil.
A2O segundo ano do ensino fundamental é fácil.
💡 Pontos gramaticais
Escola vs. Nota
Lembre-se que 'grado' se refere ao nível escolar (ex: 5º ano), enquanto 'nota' ou 'calificación' se refere à pontuação que você recebe em uma prova (ex: um A ou 90%).
Grado usado para denotar um nível de intensidade ou extensão.
grado(Substantivo)
nível
?intensidade ou extensão
,posto
?posição em uma hierarquia
grau
?how much something affects something else
📝 Em Ação
Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.
B2Temos que avaliar o nível de risco antes de investir.
El conflicto ha alcanzado un alto grado de complejidad.
C1O conflito atingiu um alto grau de complexidade.
💡 Pontos gramaticais
Uso Abstrato
Este significado é frequentemente seguido por 'de' mais um conceito abstrato (ex: 'grado de dificultad,' 'grado de madurez').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: grado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'grado' para significar uma qualificação acadêmica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'grado' difere de 'nota'?
'Grado' refere-se ao *nível* em que você está na escola (ex: 'quinto ano') ou a uma *medição* (ex: '30 graus'). 'Nota' refere-se à *pontuação* ou *marca* que você obtém em uma prova (ex: 'Tirei uma boa nota').
Posso usar 'grado' para significar 'grade' no sentido de qualidade?
Geralmente não. Embora possa significar 'posto' ou 'nível', se você quiser dizer 'aço de alta qualidade', você normalmente usaria palavras como 'calidad' (qualidade) ou 'clase' (classe). Mantenha 'grado' para medições, níveis e títulos acadêmicos.