Como se diz "ano" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ano” é “año” — use 'año' para se referir ao período de tempo de 365 dias ou a um ano letivo/acadêmico específico..
Portuguese → espanhol
año
substantivoA1geral
Use 'año' para se referir ao período de tempo de 365 dias ou a um ano letivo/acadêmico específico.
Exemplos
El año tiene doce meses.
O ano tem doze meses.
año
substantivoA2geral
Use 'año' para indicar um ano de estudo em uma instituição, como universidade ou escola.
Exemplos
Estoy en mi primer año de universidad.
Estou no meu primeiro ano de universidade.
grado
GRAH-doh/ˈɡɾa.ðo/
substantivoA2geral
Use 'grado' para se referir a um ano específico do sistema escolar primário ou secundário, equivalente a uma série.
Exemplos
Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.
Minha filha passará para a quarta série no próximo ano letivo.
El segundo grado de primaria es fácil.
O segundo ano do ensino fundamental é fácil.
Escola vs. Nota
Lembre-se que 'grado' se refere ao nível escolar (ex: 5º ano), enquanto 'nota' ou 'calificación' se refere à pontuação que você recebe em uma prova (ex: um A ou 90%).
Evite confundir 'año' com 'grado'
A principal confusão surge ao falar de anos escolares. Lembre-se que 'año' se refere ao período de tempo ou ao ano em geral, enquanto 'grado' se usa especificamente para as séries escolares (1º ano, 2º ano, etc.).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.