curso
KOOR-soh
/ˈkuɾso/
Curso significando 'course' ou 'class'.
curso(Substantivo)
curso
?uma aula ou disciplina específica
,módulo
?uma unidade de estudo
sessão de treinamento
?professional development
📝 Em Ação
Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.
A1Quero me inscrever em um curso de culinária italiana.
Este curso es muy intensivo y dura tres meses.
A2Este curso é muito intensivo e dura três meses.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'curso'
Lembre-se que 'curso' é sempre masculino em espanhol, assim como em português, então use 'el curso' ou 'un curso'.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'curso' e 'carrera'
Erro: “Voy a empezar mi curso de derecho. (Significando: graduação completa)”
Correção: Voy a empezar mi carrera de derecho. ('Curso' refere-se a uma única matéria ou a um ano letivo, não ao programa de graduação completo, que é 'carrera' em espanhol, análogo a 'faculdade' ou 'graduação' em português.)
Curso significando 'ano letivo'.
curso(Substantivo)
ano letivo
?o ano escolar completo
,série
?ano de estudo
ano escolar
?primary/secondary education
📝 Em Ação
Mi hermana está en el segundo curso de la universidad.
A2Minha irmã está no segundo ano da universidade.
El próximo curso escolar empieza en septiembre.
B1O próximo ano letivo começa em setembro.
💡 Pontos gramaticais
Contando os Anos
Para especificar o nível do ano, o espanhol usa números ordinais (primer, segundo, tercer) antes de 'curso' ao se referir à série, assim como fazemos em português (primeiro ano, segundo ano).
Curso significando 'fluxo' ou 'corrente'.
curso(Substantivo)
fluxo
?de água, ar ou eventos
,caminho
?direção ou movimento
curso
?water movement
📝 Em Ação
El curso del río se desvió por la sequía.
B1O curso do rio foi desviado devido à seca.
Hay que dejar que los acontecimientos sigan su curso natural.
C1Devemos deixar os acontecimentos seguirem seu curso natural.
⭐ Dicas de uso
Uso Formal
Este significado é geralmente usado em escrita mais formal ou ao falar metaforicamente sobre tempo ou situações.
Curso usado na frase en curso, significando 'em andamento'.
curso(Substantivo)
em andamento
?usado na frase 'en curso'
,em curso
?ainda acontecendo
decorrendo
?continuing
📝 Em Ação
El proyecto de construcción está en curso y terminará el mes que viene.
B2O projeto de construção está em andamento e terminará no próximo mês.
Las negociaciones siguen en curso a pesar de los problemas.
C1As negociações ainda estão em curso apesar dos problemas.
💡 Pontos gramaticais
Frase Fixa
A expressão 'en curso' é uma frase fixa, o que significa que é quase sempre usada exatamente dessa forma, geralmente seguindo um substantivo para descrever seu status (ex: 'trabalho em curso').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: curso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'curso' para significar o ano letivo completo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'curso' difere de 'clase'?
'Curso' geralmente se refere ao programa ou disciplina estruturada completa (como 'História 101'). 'Clase' geralmente se refere a um único encontro ou sessão desse curso (como 'a aula de hoje'). Você faz um 'curso', e você assiste a uma 'clase'.
Posso usar 'curso' para falar sobre o fluxo do tempo?
Sim, com certeza! Você pode dizer 'el curso del tiempo' (o curso do tempo) ou 'en el curso de los años' (no decorrer dos anos). Este é um uso mais poético ou formal.