Inklingo
← Dicionário

curso

KOOR-sohˈkuɾso

curso, módulo

Também: sessão de treinamento
Um estudante sentado em uma escrivaninha de madeira com um livro didático aberto, cercado por lápis de cor e materiais coloridos, representando uma aula específica.

📝 Em Ação

Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.

A1

Quero me inscrever em um curso de culinária italiana.

Este curso es muy intensivo y dura tres meses.

A2

Este curso é muito intensivo e dura três meses.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • curso intensivo – curso intensivo
  • tomar un curso – fazer um curso

ano letivo, série

Também: ano escolar
Uma ilustração colorida mostrando uma transição. À esquerda, um prédio escolar cercado por árvores verdes, fazendo a transição para a direita, onde o mesmo prédio é cercado por neve, simbolizando a passagem do ano letivo completo.

📝 Em Ação

Mi hermana está en el segundo curso de la universidad.

A2

Minha irmã está no segundo ano da universidade.

El próximo curso escolar empieza en septiembre.

B1

O próximo ano letivo começa em setembro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • curso escolar – ano letivo
  • primer curso – primeiro ano

fluxo, caminho

Também: curso
SubstantivomB1neutral/formal
Uma ilustração serena de um rio azul sinuoso fluindo constantemente por um vale verde com pequenas colinas, retratando o movimento contínuo da água.

📝 Em Ação

El curso del río se desvió por la sequía.

B1

O curso do rio foi desviado devido à seca.

Hay que dejar que los acontecimientos sigan su curso natural.

C1

Devemos deixar os acontecimentos seguirem seu curso natural.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • seguir su curso – seguir seu curso
  • el curso de los eventos – o curso dos eventos

Expressões & Idiomas

  • dar curso a algo – processar ou permitir que algo prossiga (ex: um pedido)

em andamento, em curso

Também: decorrendo
SubstantivomB2neutral/formal
Uma estrada de tijolos amarelos sinuosa que se estende do primeiro plano em direção a um horizonte distante iluminado pelo sol, simbolizando uma jornada ou processo em andamento.

📝 Em Ação

El proyecto de construcción está en curso y terminará el mes que viene.

B2

O projeto de construção está em andamento e terminará no próximo mês.

Las negociaciones siguen en curso a pesar de los problemas.

C1

As negociações ainda estão em curso apesar dos problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • activo (ativo)
  • marcha (em andamento (frequentemente usado em 'en marcha'))

Colocações Comuns

  • estar en curso – estar em andamento
  • investigación en curso – investigação em curso

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: curso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'curso' para significar o ano letivo completo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cursar(cursar/estudar (uma matéria)) — Verbo
cursillo(cursinho/curso rápido) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *cursus*, que significava 'corrida', 'caminho' ou 'jornada'. Essa raiz explica todos os significados modernos: um curso escolar é uma 'jornada' através de uma matéria, e o fluxo de um rio é seu 'caminho' ou 'percurso'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: courseFrench: cours

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'curso' difere de 'clase'?

'Curso' geralmente se refere ao programa ou disciplina estruturada completa (como 'História 101'). 'Clase' geralmente se refere a um único encontro ou sessão desse curso (como 'a aula de hoje'). Você faz um 'curso', e você assiste a uma 'clase'.

Posso usar 'curso' para falar sobre o fluxo do tempo?

Sim, com certeza! Você pode dizer 'el curso del tiempo' (o curso do tempo) ou 'en el curso de los años' (no decorrer dos anos). Este é um uso mais poético ou formal.