trayectoria
“trayectoria” significa “trajetória” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
trajetória
Também: trajetória, caminho de voo
📝 Em Ação
El portero calculó mal la trayectoria del balón.
B1O goleiro calculou mal a trajetória da bola.
Los científicos estudian la trayectoria del asteroide.
B2Os cientistas estão estudando a trajetória do asteroide.
El viento puede cambiar la trayectoria de la flecha.
B1O vento pode mudar o caminho de voo da flecha.
carreira
Também: histórico, percurso profissional
📝 Em Ação
Tiene una trayectoria profesional envidiable.
B2Ela tem uma carreira profissional invejável.
El director fue premiado por su larga trayectoria en el cine.
C1O diretor foi premiado por sua longa carreira no cinema.
La empresa tiene una trayectoria de éxito en el mercado.
B2A empresa tem um histórico de sucesso no mercado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "trayectoria" em espanhol:
carreira→histórico→percurso profissional→trajetória→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trayectoria
Pergunta 1 de 3
Se um ator trabalha há 40 anos, você falaria sobre sua...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'traiectus', que significa 'cruzar' ou 'passar por'. Compartilha as mesmas raízes de 'traer' (trazer) e 'proyectar' (projetar).
Primeiro registro: 18th century (in its modern scientific sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'trayectoria' é usada apenas para empregos profissionais?
De forma alguma. Embora comum em currículos, também é usada para artistas, atletas ou até mesmo para o 'caminho' histórico de um movimento político ou de uma empresa.
Posso usar 'trayectoria' para descrever uma caminhada no parque?
Tecnicamente sim, se você estiver descrevendo a linha que percorreu em um mapa, mas geralmente 'camino' ou 'recorrido' é mais natural para caminhadas casuais.
É 'el' ou 'la' trayectoria?
É sempre 'la trayectoria' porque é um substantivo feminino.