Inklingo
Dicionário

proyectar

pro-yek-TARpɾojekˈtaɾ

“proyectar” significa “projetar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

projetarB1Verbo

exibir uma imagem ou luz numa superfície

Saiba mais →
projetarB2Verbo

transmitir uma certa impressão ou sentimento

Saiba mais →

projetar, planejarTambém: emitir, exibir

VerboB1regular ar
Um feixe de luz de um dispositivo exibindo uma paisagem colorida de montanha numa parede branca.
gerundproyectando
past Participleproyectado
infinitiveproyectar

📝 Em Ação

Van a proyectar la película en la pared del edificio.

B1

Vão projetar o filme na parede do edifício.

Estamos proyectando una nueva estrategia de ventas para el próximo año.

B2

Estamos planejando uma nova estratégia de vendas para o próximo ano.

El árbol proyecta una sombra muy larga por la tarde.

A2

A árvore projeta uma sombra muito longa à tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • proyectar una imagen – projetar uma imagem
  • proyectar un video – projetar um vídeo
  • proyectar el futuro – planejar o futuro

projetarTambém: projetar

VerboB2
Uma pessoa em pé confiantemente com um brilho brilhante e quente ao redor, sorrindo para um pequeno grupo.

📝 Em Ação

Ella proyecta mucha seguridad cuando habla en público.

B2

Ela projeta muita confiança quando fala em público.

A veces proyectamos nuestras inseguridades en los demás.

C1

Às vezes projetamos nossas inseguranças nos outros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • proyectarse hacia el futuro – imaginar-se no futuro

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproyectara
túproyectaras
él/ella/ustedproyectara
nosotrosproyectáramos
vosotrosproyectarais
ellos/ellas/ustedesproyectaran

Present Subjunctive

yoproyecte
túproyectes
él/ella/ustedproyecte
nosotrosproyectemos
vosotrosproyectéis
ellos/ellas/ustedesproyecten

Indicative

Preterite

yoproyecté
túproyectaste
él/ella/ustedproyectó
nosotrosproyectamos
vosotrosproyectasteis
ellos/ellas/ustedesproyectaron

Imperfect

yoproyectaba
túproyectabas
él/ella/ustedproyectaba
nosotrosproyectábamos
vosotrosproyectabais
ellos/ellas/ustedesproyectaban

Present

yoproyecto
túproyectas
él/ella/ustedproyecta
nosotrosproyectamos
vosotrosproyectáis
ellos/ellas/ustedesproyectan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "proyectar" em espanhol:

emitirexibirplanejarprojetar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: proyectar

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente o 'planejamento' de um negócio?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el proyecto(o projeto) — Substantivo
la proyección(a projeção) — Substantivo
el proyectista(o projetista/planejador) — Substantivo
proyectado(planejado / projetado) — Adjetivo
🎵 Rimas
aceptarllegarbrillar
📚 Etimologia

Do latim 'proiectare', que significa 'lançar para frente'. Isso explica por que o usamos tanto para lançar luz para frente quanto para lançar nossas ideias para o futuro.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: projectFrench: projeter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Proyectar' é sempre sobre filmes?

Não! Embora seja usado para cinema, é igualmente comum em negócios (planejamento) e psicologia (transmissão de sentimentos).

Qual é a diferença entre 'planear' e 'proyectar'?

'Planear' é mais geral para fazer planos. 'Proyectar' muitas vezes implica um design mais detalhado ou uma visão para o futuro.

Tem alguma forma irregular?

Boas notícias! É completamente regular em todos os tempos. Segue o mesmo padrão de 'hablar' e 'cantar'.