Inklingo
← Dicionário

planear

plah-neh-AHRpla.neˈar

“planear” significa “planejar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

planejar

Também: projetar, esquematizar
VerboA2regular ar
Uma pessoa olhando para um grande mapa colorido espalhado sobre uma mesa com pequenos marcadores de madeira.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 Em Ação

Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.

A2

Estamos planejando uma festa surpresa para a Julia.

Necesito planear mi semana con antelación.

B1

Preciso planejar minha semana com antecedência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • planear un viaje – planejar uma viagem
  • planear el futuro – planejar o futuro

planar

Também: voar sem bater as asas, pairar
VerboB2regular ar
Um pássaro grande com asas abertas, flutuando suavemente em um céu azul claro.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 Em Ação

El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.

B2

A águia estava planando sobre as montanhas procurando comida.

El avión apagó los motores y empezó a planear.

C1

O avião desligou os motores e começou a planar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • planear suavemente – planar suavemente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanearan
yoplaneara
túplanearas
vosotrosplanearais
nosotrosplaneáramos
él/ella/ustedplaneara

present

ellos/ellas/ustedesplaneen
yoplanee
túplanees
vosotrosplaneéis
nosotrosplaneemos
él/ella/ustedplanee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplanearon
yoplaneé
túplaneaste
vosotrosplaneasteis
nosotrosplaneamos
él/ella/ustedplaneó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplaneaban
yoplaneaba
túplaneabas
vosotrosplaneabais
nosotrosplaneábamos
él/ella/ustedplaneaba

present

ellos/ellas/ustedesplanean
yoplaneo
túplaneas
vosotrosplaneáis
nosotrosplaneamos
él/ella/ustedplanea
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "planear" em espanhol:

deslizar→esquematizar→pairar→planar→planejar→projetar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: planear

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'O pássaro está planando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
plan(plano) — Substantivo
planeador(planador) — Substantivo
planificación(planejamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo 'plan' (superfície plana ou esquema), que vem do latim 'planus' significando 'plano' ou 'nivelado'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to planFrench: planer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'planear' é sempre seguido por outro verbo?

Não necessariamente. Você pode dizer 'Estoy planeando la boda' (Estou planejando o casamento), onde é seguido por uma pessoa/coisa (substantivo) em vez de uma ação.