planear
plah-neh-AHR
/pla.neˈar/
Planear pode significar planejar, como organizar os detalhes de uma viagem futura.
planear(Verbo)
planejar
?organizar um evento ou atividade futura
projetar
?outlining a project
,esquematizar
?conspiring or thinking of a secret scheme
📝 Em Ação
Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.
A2Estamos planejando uma festa surpresa para a Julia.
Necesito planear mi semana con antelación.
B1Preciso planejar minha semana com antecedência.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Planear' com Outros Verbos
Quando você quer dizer que está planejando 'fazer' algo, basta colocar o próximo verbo na sua forma base (o infinitivo). Por exemplo: 'Planeo viajar' (Eu planejo viajar). Em português, usamos 'planejo viajar' ou 'planejo fazer', sem preposição.
❌ Erros Comuns
Não adicione 'a' (como em 'pensar em')
Erro: “Planeo a ir al cine.”
Correção: Planeo ir al cine. Diferente de alguns verbos em português (como 'pensar em'), 'planear' não precisa de uma preposição como 'a' antes da próxima ação.
⭐ Dicas de uso
Planear vs. Pensar
Embora ambos possam significar 'planejar' ou 'pensar', 'planear' soa mais organizado e concreto, enquanto 'pensar' é mais sobre uma ideia geral ou intenção.
Planear também significa planar, movendo-se pelo ar sem esforço.
planear(Verbo)
planar
?mover-se pelo ar sem usar propulsão
voar sem bater as asas
?flying high and steady
,pairar
?staying in the air over one spot
📝 Em Ação
El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.
B2A águia estava planando sobre as montanhas procurando comida.
El avión apagó los motores y empezó a planear.
C1O avião desligou os motores e começou a planar.
💡 Pontos gramaticais
Significado Aeronáutico
Esta palavra está relacionada ao substantivo 'plano' (superfície plana). Pense em um pássaro mantendo suas asas planas e niveladas para se manter no ar sem bater.
⭐ Dicas de uso
Identifique o Contexto
Se o sujeito for um animal ou um veículo no céu, 'planear' quase sempre significa planar, e não organizar um evento.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: planear
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'O pássaro está planando'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'planear' é sempre seguido por outro verbo?
Não necessariamente. Você pode dizer 'Estoy planeando la boda' (Estou planejando o casamento), onde é seguido por uma pessoa/coisa (substantivo) em vez de uma ação.