organizar
“organizar” significa “organizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
organizar, arranjarTambém: planejar
📝 Em Ação
Necesito organizar mi escritorio antes de empezar a trabajar.
A1Preciso organizar minha escrivaninha antes de começar a trabalhar.
Ellos organizaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
A2Eles organizaram uma festa surpresa para o aniversário dele.
Si organizamos bien la semana, tendremos tiempo libre el sábado.
B1Se organizarmos bem a semana, teremos tempo livre no sábado.
Conexões de Palavras
estabelecerTambém: instituir, formar
📝 Em Ação
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
B1Os vizinhos decidiram formar uma associação para limpar o parque.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
B2A empresa está estabelecendo um novo departamento de inovação tecnológica.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: organizar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'organizar' no sentido de 'estabelecer uma estrutura' (significado B1)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem do verbo latino tardio *organizo*, que por sua vez deriva da palavra grega *organon*, significando 'instrumento' ou 'ferramenta'. A ideia central é arranjar partes em um todo funcional.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Por que a letra 'z' muda para 'c' em algumas conjugações?
Isso é puramente uma regra ortográfica! Em espanhol, a letra 'z' só pode ser seguida por 'a', 'o' ou 'u'. Quando a terminação do verbo começa com 'e' (como no pretérito 'yo': organic**é** ou no presente do subjuntivo: organic**e**mos), o 'z' deve mudar para 'c' para manter o som consistente de 's'.
É 'organizar' o mesmo que 'ordenar'?
São sinônimos muito parecidos! 'Organizar' foca mais em planejamento, estrutura e arranjo (ex: organizar uma viagem). 'Ordenar' foca mais em arrumação e colocar as coisas na sequência correta (ex: arrumar seu quarto ou uma lista).