organizar
or-gah-nee-SAR
/or.ɣa.niˈsaɾ/
Dizer 'organizar' significa arrumar itens de forma arrumada, como arrumar um quarto.
organizar(Verbo)
organizar
?uma festa, um quarto, uma viagem
,arranjar
?objetos, móveis
planejar
?an event or activity
📝 Em Ação
Necesito organizar mi escritorio antes de empezar a trabajar.
A1Preciso organizar minha escrivaninha antes de começar a trabalhar.
Ellos organizaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
A2Eles organizaram uma festa surpresa para o aniversário dele.
Si organizamos bien la semana, tendremos tiempo libre el sábado.
B1Se organizarmos bem a semana, teremos tempo livre no sábado.
💡 Pontos gramaticais
Mudança Ortográfica no Pretérito
A forma 'yo' do tempo passado (pretérito) muda o 'z' para 'c' (organicé). Isso é feito apenas para manter o som de 's' consistente quando a terminação começa com 'e'.
❌ Erros Comuns
O 'z' no Subjuntivo
Erro: “Quiero que yo organizo la reunión.”
Correção: Quiero que yo organice la reunión. (O 'z' muda para 'c' na forma especial usada para desejos — o subjuntivo.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'Organizarse' (Reflexivo)
Se você quiser dizer 'ficar organizado' ou 'organizar-se', use a forma reflexiva: 'Me voy a organizar mejor este año' (Vou me organizar melhor este ano).
Quando você 'organizar' (estabelece) um comitê ou um sistema, você estabelece todas as partes necessárias em um todo coeso.
organizar(Verbo)
estabelecer
?um comitê, um sistema
instituir
?a group or structure
,formar
?a team or organization
📝 Em Ação
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
B1Os vizinhos decidiram formar uma associação para limpar o parque.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
B2A empresa está estabelecendo um novo departamento de inovação tecnológica.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é frequentemente usado em jornais, relatórios de negócios ou discussões políticas ao falar sobre a criação de órgãos ou estruturas formais.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: organizar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'organizar' no sentido de 'estabelecer uma estrutura' (significado B1)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Por que a letra 'z' muda para 'c' em algumas conjugações?
Isso é puramente uma regra ortográfica! Em espanhol, a letra 'z' só pode ser seguida por 'a', 'o' ou 'u'. Quando a terminação do verbo começa com 'e' (como no pretérito 'yo': organic**é** ou no presente do subjuntivo: organic**e**mos), o 'z' deve mudar para 'c' para manter o som consistente de 's'.
É 'organizar' o mesmo que 'ordenar'?
São sinônimos muito parecidos! 'Organizar' foca mais em planejamento, estrutura e arranjo (ex: organizar uma viagem). 'Ordenar' foca mais em arrumação e colocar as coisas na sequência correta (ex: arrumar seu quarto ou uma lista).