Como se diz "formar" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “formar” é “formar” — use 'formar' quando o sentido for o de criar uma estrutura física ou um grupo de pessoas ou coisas que se unem para um propósito específico, como uma fila ou uma equipa..
formar
for-MAR/foɾˈmaɾ/
Exemplos
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
Os estudantes formaram uma fila para entrar no ônibus.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
O comitê foi formado com três membros de cada departamento.
La niebla formó un velo sobre el valle.
O nevoeiro formou um véu sobre o vale.
Uso de 'Formar' para Grupos
Quando 'formar' significa 'constituir' um grupo, é frequentemente usado de forma impessoal ou na voz passiva, como 'El grupo está formado por...' (O grupo é constituído por...).
organizar
or-gah-nee-SAR/or.ɣa.niˈsaɾ/
Exemplos
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
Os vizinhos decidiram formar uma associação para limpar o parque.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
A empresa está estabelecendo um novo departamento de inovação tecnológica.
A diferença entre 'formar' e 'organizar'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.