Inklingo
Dicionário

formar

for-MARfoɾˈmaɾ

“formar” significa “formar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

formarA2Verbo

criar uma estrutura ou grupo

Saiba mais →
treinarB1Verbo

fornecer habilidades ou instrução

Saiba mais →
treinar-seB1Verbo

estudar ou adquirir habilidades

Saiba mais →

formar, moldarTambém: constituir, organizar

VerboA2regular ar
Três blocos geométricos coloridos distintos movendo-se juntos para empilhar e criar uma estrutura de torre simples.
infinitiveformar
gerundformando
past Participleformado

📝 Em Ação

Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.

A2

Os estudantes formaram uma fila para entrar no ônibus.

El comité se formó con tres miembros de cada departamento.

B1

O comitê foi formado com três membros de cada departamento.

La niebla formó un velo sobre el valle.

B2

O nevoeiro formou um véu sobre o vale.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • formar parte de – fazer parte de / pertencer a
  • formar un equipo – formar uma equipe

treinar, educarTambém: moldar

VerboB1regular arneutral/formal
Um professor adulto mostrando a uma pessoa mais jovem como desenhar um círculo guiando gentilmente sua mão.
infinitiveformar
gerundformando
past Participleformado

📝 Em Ação

Su mentor lo formó como artista durante diez años.

B1

Seu mentor o treinou como artista por dez anos.

La escuela se dedica a formar líderes del futuro.

B2

A escola se dedica a educar futuros líderes.

Los valores familiares nos forman desde pequeños.

C1

Os valores familiares nos moldam desde jovens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

treinar-se, desenvolver-seTambém: estudar

VerboB1regular ar
Uma pessoa sozinha sentada e concentrando-se intensamente enquanto malabariza com sucesso três bolas coloridas, demonstrando autotreinamento.
infinitiveformarse
gerundformándose
past Participleformado

📝 Em Ação

Ella quiere formarse en energías renovables.

B1

Ela quer se formar em energias renováveis.

Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.

B2

É importante se formar continuamente para o mercado de trabalho.

Se formaron como un gran equipo con el tiempo.

B2

Eles se desenvolveram em uma ótima equipe com o tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capacitarse (capacitar-se)
  • desarrollarse (desenvolver-se)

Colocações Comuns

  • formarse profesionalmente – obter formação profissional

Indicative

Present

yoformo
túformas
él/ella/ustedforma
nosotrosformamos
vosotrosformáis
ellos/ellas/ustedesforman

Imperfect

yoformaba
túformabas
él/ella/ustedformaba
nosotrosformábamos
vosotrosformabais
ellos/ellas/ustedesformaban

Preterite

yoformé
túformaste
él/ella/ustedformó
nosotrosformamos
vosotrosformasteis
ellos/ellas/ustedesformaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoforme
túformes
él/ella/ustedforme
nosotrosformemos
vosotrosforméis
ellos/ellas/ustedesformen

Imperfect Subjunctive

yoformara/formase
túformaras/formases
él/ella/ustedformara/formase
nosotrosformáramos/formásemos
vosotrosformarais/formaseis
ellos/ellas/ustedesformaran/formasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "formar" em espanhol:

constituireducarformarmoldarorganizartreinartreinar-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: formar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'formarse' (reflexivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la forma(a forma/o formato) — Substantivo
la formación(a formação/a educação) — Substantivo
formal(formal) — Adjetivo
🎵 Rimas
llamaramar
📚 Etimologia

Vem diretamente do verbo latino *formare*, que significava 'dar forma', 'moldar' ou 'dar uma aparência específica a algo'. Esta raiz é o motivo pelo qual a palavra espanhola abrange tanto a modelagem física quanto a formação educacional.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: formareFrench: former

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'formar' e 'crear'?

'Crear' significa trazer algo totalmente novo à existência (como criar uma pintura). 'Formar' significa dar estrutura, forma ou organização a elementos existentes (como formar uma fila ou formar um comitê). 'Formar' frequentemente implica estrutura ou treinamento.

Como se diz 'to be formed by'?

Geralmente se usa a estrutura passiva 'estar formado por' ou 'constar de'. Por exemplo, 'El equipo está formado por cinco personas' (A equipe é formada por cinco pessoas).